Parallel Verses

American Standard Version

And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

New American Standard Bible

"You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be a unit.

King James Version

And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Holman Bible

Make 50 bronze clasps; put the clasps through the loops and join the tent together so that it is a single unit.

International Standard Version

You are to make 50 bronze clasps, put the clasps into the loops, and join the tent together so that it will be one piece.

A Conservative Version

And thou shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Amplified

You shall make fifty clasps of bronze and put the clasps into the loops and couple the tent together, that it may be one whole.

Bible in Basic English

Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.

Darby Translation

And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one whole.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt make fifty hooks of brass and put the hooks into the loops and couple the tent together that it may be one.

Julia Smith Translation

And make fifty brass hooks, and bring the hooks to the loops, and join the tent, and it was one.

King James 2000

And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Lexham Expanded Bible

And you will make fifty bronze clasps, and you will put the clasps in the loops and join the tent, so that it will be one.

Modern King James verseion

And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, so that it may be one.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make fifty buttons of brass and put them on the loops, and couple the tent together withal: that there may be one tabernacle.

NET Bible

You are to make fifty bronze clasps and put the clasps into the loops and join the tent together so that it is a unit.

New Heart English Bible

You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

The Emphasized Bible

And thou shalt make fifty clasps of bronze, and bring the clasps into the loops, so shalt thou join the tent, and it shall be one.

Webster

And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

World English Bible

You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Youngs Literal Translation

and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חמשּׁים 
Chamishshiym 
Usage: 163

קרס 
Qerec 
Usage: 10

of brass
נחשׁת 
N@chosheth 
Usage: 140

and put

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

the taches
קרס 
Qerec 
Usage: 10

into the loops
ללאה 
Lula'ah 
Usage: 13

the tent
אהל 
'ohel 
Usage: 345

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

10 And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is outmost in the second coupling. 11 And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. 12 And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle.


Cross References

Exodus 26:3

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Exodus 26:6

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole .

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain