Parallel Verses

Julia Smith Translation

And make a covering for the tent of the skins of rams made red, and a covering of tahash skins from above.

New American Standard Bible

You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

King James Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

Holman Bible

Make a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of manatee skins on top of that.

International Standard Version

"You are to make a cover for the tent of ram skins dyed red and a covering of dolphin skins above that.

A Conservative Version

And thou shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea-skins above.

American Standard Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams'skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Amplified

You shall make a third covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a fourth covering above that of porpoise skins.

Bible in Basic English

And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

Darby Translation

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over that.

King James 2000

And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above that of badgers' skins.

Lexham Expanded Bible

"And you will make a covering for the tent of red-dyed ram skins and a covering of fine leather [to go] above.

Modern King James verseion

And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of dugong skins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make another covering for the tent of rams' skins dyed red: and yet another above all of taxus skins.

NET Bible

"You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

New Heart English Bible

You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

The Emphasized Bible

And thou shalt make a covering, for the tent, of rams skins dyed red, - and a covering of badger's skins, above.

Webster

And thou shalt make a covering for the tent, of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

World English Bible

You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Youngs Literal Translation

and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מכסה 
Mikceh 
Usage: 16

for the tent
אהל 
'ohel 
Usage: 345

of rams'
איל 
'ayil 
Usage: 100

עור 
`owr 
Usage: 99

אדם 
'adam 
Usage: 10

and a covering
מכסה 
Mikceh 
Usage: 16

תּחשׁ 
Tachash 
Usage: 14

References

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

13 And a cubit from this, and the cubit from this, in the remainder in the length of the curtains of the tent; it shall be spread upon the sides of the tent from this, and from this, for its covering. 14 And make a covering for the tent of the skins of rams made red, and a covering of tahash skins from above. 15 And make boards for the tent of acacia wood, standing up.

Cross References

Exodus 36:19

And he will make a covering for the tent, skins of rams made red, and a covering of tahash skins from above.

Exodus 25:5

And skins of rams made red, and tahash skins, and acacia wood;

Exodus 35:7

And skins of rams made red, and tahash skins, and acacia wood,

Exodus 35:23

And every man with whom was found cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and byssus, and goats' hair, and skins of rams made red, and tahash skins, brought

Exodus 39:34

And the covering of skins of rams made red, and the covering of tahash skins, and the vail of the covering;

Numbers 4:5

And Aaron came, and his sons, in the removing of the camp, and they took down the vail of the covering, and they covered with it the ark of the testimony.

Numbers 4:10

And they gave it and all its vessels into a covering of tahash skins, and they gave upon the bar.

Psalm 27:5

For he will hide me in the booth in the day of evil: he will cover me with the covering of his tent; he will lift me up upon a rock.

Psalm 121:4-5

Behold, he watching. Israel will not slumber and he will not sleep.

Isaiah 4:6

And a booth shall be for a shadow by day from heat, and for a refuge, and for a hiding place from the storm, and from rain.

Isaiah 25:4

For thou wert a fortress to the poor, a fortress to the needy in straits; to him a refuge from the inundation, a shadow from the heat when the wind of the terrible ones as the inundation of the wall.

Ezekiel 16:10

And I will clothe thee with variegations, and shoe thee with tahash, and I will bind thee round with fine linen, and cover thee with silk.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain