Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Aaron to burn upon it incense of spices in the morning: in the morning in his adorning the lamps, he shall burn incense upon it

New American Standard Bible

Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.

King James Version

And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Holman Bible

Aaron must burn fragrant incense on it; he must burn it every morning when he tends the lamps.

International Standard Version

Aaron is to offer fragrant incense on it. Every morning when he trims the lamps he is to offer it,

A Conservative Version

And Aaron shall burn in it incense of sweet spices. Every morning, when he dresses the lamps, he shall burn it.

American Standard Version

And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

Amplified

Aaron shall burn sweet and fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims and tends the lamps.

Bible in Basic English

And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.

Darby Translation

And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense.

King James 2000

And Aaron shall burn on it sweet incense every morning: when he tends the lamps, he shall burn incense upon it.

Lexham Expanded Bible

"And on it Aaron will turn fragrant incense into smoke; {each morning} when he tends the lamps, he will turn it into smoke.

Modern King James verseion

And Aaron shall burn sweet incense on it every morning; when he dresses the lamps he shall burn it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Aaron shall burn thereon sweet cense every morning when he dresseth the lamps:

NET Bible

Aaron is to burn sweet incense on it morning by morning; when he attends to the lamps he is to burn incense.

New Heart English Bible

Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

The Emphasized Bible

And Aaron shall burn thereon fragrant incense, - morning by morning, when he trimmeth the lamps, shall he burn it;

Webster

And Aaron shall burn upon it sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

World English Bible

Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

Youngs Literal Translation

'And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

קטר 
Qatar 
Usage: 116

סם 
Cam 
Usage: 16

קטרת 
Q@toreth 
Usage: 60

בּקר 
Boqer 
Usage: 214

יטב 
Yatab 
Usage: 115

the lamps
נרה נר ניר נר ניר 
Niyr 
Usage: 48

קטר 
Qatar 
Usage: 116

Context Readings

The Altar Of Incense

6 And give it before the vail that is upon the ark of the testimonies, before the cover which is upon the testimonies, where I will meet with thee there. 7 And Aaron to burn upon it incense of spices in the morning: in the morning in his adorning the lamps, he shall burn incense upon it 8 And in Aaron's causing the lamps, to ascend between the two evenings, he shall burn incense upon it; continually before Jehovah for your generations.


Cross References

1 Samuel 2:28

And choosing him from all the tribes of Israel to me for priest, to bring up upon mine altar to burn incense, to lift up the ephod before me; and I gave to the house of thy father all the fires of the sons of Israel.

Exodus 27:20-21

And thou shalt command the sons of Israel, and they shall take to thee pure olive oil, beaten for the light, to lift up the light continually.

1 Chronicles 23:13

The sons of Amram: Aaron and Moses: and Aaron will be separated for his consecrating the holy of holies, he and his sons, even to forever, to burn incense before Jehovah to serve him and to praise in his name, even to forever.

Luke 1:9

According to the custom of the priesthood, he drew lots to burn incense, having entered into the temple of the Lord.

Exodus 30:34

And Jehovah will say to Moses, Take to thee aromatics, resin, and onycha, and galbanum; aromatics and pure frankincense: it shall be part for part

1 Samuel 3:3

And before the lamp of God shall go out, and Samuel lay down in the edifice of Jehovah where there the ark of God.

Acts 6:4

And we will persevere in prayer, and the service of the word.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain