Parallel Verses

King James 2000

And I said unto them, Whosoever has any gold, let them break it off. So they gave it to me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

New American Standard Bible

"I said to them, 'Whoever has any gold, let them tear it off.' So they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf."

King James Version

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

Holman Bible

So I said to them, ‘Whoever has gold, take it off,’ and they gave it to me. When I threw it into the fire, out came this calf!”

International Standard Version

So I told them, "Whoever has gold ornaments, tear them off.' When they gave it to me, I threw it into the fire, and out came this calf."

A Conservative Version

And I said to them, Whoever has any gold, let them break it off. So they gave it to me, and I cast it into the fire, and there came out this calf.

American Standard Version

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.

Amplified

I said to them, Those who have any gold, let them take it off. So they gave it to me; then I cast it into the fire, and there came out this calf.

Bible in Basic English

Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.

Darby Translation

And I said to them, Who has gold? They broke it off, and gave it me, and I cast it into the fire, and there came out this calf.

Jubilee 2000 Bible

And I answered unto them, Whoever has any gold, let them break it off. So they gave it to me and I cast it into the fire, and this calf came out.

Julia Smith Translation

And I said to them, To whom is gold, he shall break it off. And they will give it to me, and I shall cast it into the fire and this calf will come out

Lexham Expanded Bible

And I said to them, 'Whoever [has] gold, take [it] off.' And they gave [it] to me, and I threw it in the fire, and out came this bull calf."

Modern King James verseion

And I said to them, Whoever has any gold, let them break it off. And they gave it to me, and I threw it into the fire, and there came out this calf.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I said unto them, 'Let them that have gold, take and bring it me': and I cast it into the fire, and thereof came out this calf."

NET Bible

So I said to them, 'Whoever has gold, break it off.' So they gave it to me, and I threw it into the fire, and this calf came out."

New Heart English Bible

I said to them, 'Whoever has any gold, let them take it off:' so they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf."

The Emphasized Bible

And I said to them - Whosoever hath gold let them break it off, So they gave it to me, - and I cast it into the fire, and there came out - this calf.

Webster

And I said to them, Whoever hath any gold, let them break it off: So they gave it to me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

World English Bible

I said to them, 'Whoever has any gold, let them take it off:' so they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf."

Youngs Literal Translation

and I say to them, Whoso hath gold, let them break it off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זהב 
Zahab 
Usage: 390

פּרק 
Paraq 
Usage: 10

it off. So they gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

it me then I cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

it into the fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

and there came out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

The Golden Calf

23 For they said unto me, Make us gods, who shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what has become of him. 24 And I said unto them, Whosoever has any gold, let them break it off. So they gave it to me: then I cast it into the fire, and there came out this calf. 25 And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had let them be naked unto their shame among their enemies:)


Cross References

Exodus 32:4

And he received them from their hand, and fashioned it with an engraving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.

Genesis 3:12-13

And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Luke 10:29

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

Romans 3:10

As it is written, There is none righteous, no, not one:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain