Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Lord passed by in front of him and proclaimed, “The Lord, the Lord God,
King James Version
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Holman Bible
Then the Lord passed in front of him and proclaimed:
Yahweh—Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,
International Standard Version
The LORD passed in front of him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, compassionate and gracious, slow to anger, and filled with gracious love and truth.
A Conservative Version
And LORD passed by before him, and proclaimed, LORD, LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
American Standard Version
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth,
Amplified
Then the Lord passed by in front of him, and proclaimed, “The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth (faithfulness);
Bible in Basic English
And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;
Darby Translation
And Jehovah passed by before his face, and proclaimed, Jehovah, Jehovah God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth,
Julia Smith Translation
And Jehovah will pass by before him, and Jehovah will call, Jehovah God merciful and compassionate, deferring anger, and much in kindness and truth,
King James 2000
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Lexham Expanded Bible
And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, "Yahweh, Yahweh, God, [who is] compassionate and gracious, {slow to anger}, and abounding with loyal love and faithfulness,
Modern King James verseion
And Jehovah passed by before him and proclaimed, Jehovah! Jehovah God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the LORD walked before him, he cried, "LORD, LORD God full of compassion and mercy, which art not lightly angry but abundant in mercy and truth,
NET Bible
The Lord passed by before him and proclaimed: "The Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abounding in loyal love and faithfulness,
New Heart English Bible
The LORD passed by before him, and proclaimed, "The LORD, the LORD, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
The Emphasized Bible
So Yahweh passed before him, and proclaimed, - Yahweh, Yahweh, A God of compassion and favour, - Slow to anger and abundant in lovingkindness and faithfulness:
Webster
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth.
World English Bible
Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
Youngs Literal Translation
and Jehovah passeth over before his face, and calleth: 'Jehovah, Jehovah God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth,
Themes
journey of israel through the Desert » To mount sinai » God's glory shown to moses
Forgiveness » The lord forgiving
Glory » Of God » Exhibited to moses
God, Glory of » Exhibited to » moses
God » Is declared to be » Gracious
God » Is declared to be » Merciful
God, Goodness of » Declared to be » Abundant
Longsuffering Of God » Is part of his character
God's Mercy » Is part of his character
Topics
Interlinear
Paniym
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 34:6
Prayers for Exodus 34:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Description Of Himself
5
Phrases
Names
Cross References
Psalm 86:15
Slow to anger and abundant in lovingkindness and
Joel 2:13
Now return to the Lord your God,
For He is
Slow to anger, abounding in lovingkindness
And
Nehemiah 9:17
And
So they became stubborn and
But You are a God
Gracious and compassionate,
Slow to anger and abounding in lovingkindness;
And You did not forsake them.
Romans 2:4
Or do you think lightly of
2 Chronicles 30:9
For
Psalm 108:4
And Your truth reaches to the skies.
Psalm 145:8
Slow to anger and great in lovingkindness.
Jonah 4:2
He
Numbers 14:17-19
But now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have
Psalm 86:5
And
Psalm 103:8-13
Psalm 138:2
And
For You have
Psalm 57:10
And Your
Psalm 111:4
The Lord is
Psalm 112:4
He is
Psalm 116:5
Yes, our God is
John 1:17
For
Romans 5:20-21
Exodus 3:13-16
Then Moses said to God, “Behold, I am going to the sons of Israel, and I will say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you.’ Now they may say to me, ‘What is His name?’ What shall I say to them?”
Exodus 22:27
for that is his only covering; it is his cloak for his
Exodus 33:20-23
But He said, “You cannot see My face,
Deuteronomy 5:10
but
1 Kings 19:11
So He said, “
Psalm 31:19
Which You have stored up for those who fear You,
Which You have wrought for those who
Psalm 91:4
And
His
Psalm 111:8
They are performed in
Psalm 146:6
The
Who
Isaiah 12:4
“
Lamentations 3:23
Great is
Micah 7:18
And passes over the rebellious act of the
He does not
Because He
Micah 7:20
And
Which You
From the days of old.
Ephesians 1:7-8