Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And from the blue and the purple and the crimson [yarns] they made woven garments for serving in the sanctuary, and they made the holy garments that were for Aaron, as Yahweh had commanded Moses.

New American Standard Bible

Moreover, from the blue and purple and scarlet material, they made finely woven garments for ministering in the holy place as well as the holy garments which were for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

King James Version

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

Holman Bible

They made specially woven garments for ministry in the sanctuary, and the holy garments for Aaron from the blue, purple, and scarlet yarn, just as the Lord had commanded Moses.

International Standard Version

From the blue, purple, and scarlet material they made finely woven garments for ministering in the Holy Place, and they made the holy garments for Aaron, just as the LORD commanded Moses.

A Conservative Version

And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as LORD commanded Moses.

American Standard Version

And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah commanded Moses.

Amplified

And of the blue and purple and scarlet [stuff] they made finely wrought garments for serving in the Holy Place; they made the holy garments for Aaron, as the Lord had commanded Moses.

Bible in Basic English

And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.

Darby Translation

And of the blue and purple and scarlet they made garments of service, for service in the sanctuary, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah had commanded Moses.

Jubilee 2000 Bible

And of the blue and purple and scarlet, they made the clothing of the ministry, to minister in the sanctuary, and in the same manner they made the holy garments for Aaron; as the LORD had commanded Moses.

Julia Smith Translation

And from the cerulean purple, and the red purple, and the double scarlet, they made garments of stuff to serve in the holy place; and they will make the garments of the holy place which are for Aaron, as Jehovah commanded Moses.

King James 2000

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

Modern King James verseion

And of the blue, and purple, and scarlet, they made woven garments for ministering in the sanctuary. And they made the holy garments for Aaron, even as Jehovah commanded Moses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And of the jacinth, scarlet, purple and twined bysse, they made the vestments of ministration to do service in that holy place, and made the holy garments that pertained to Aaron, as the LORD commanded Moses.

NET Bible

From the blue, purple, and scarlet yarn they made woven garments for serving in the sanctuary; they made holy garments that were for Aaron, just as the Lord had commanded Moses.

New Heart English Bible

Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

The Emphasized Bible

And of the blue and the purple, and the crimson, made they cloths of variegated stuff for ministering in the sanctuary, - and they made the holy garments which were for Aaron, - As Yahweh commanded Moses.

Webster

And of the blue, and purple, and scarlet, they made clothes of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

World English Bible

Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Yahweh commanded Moses.

Youngs Literal Translation

And of the blue, and the purple, and the scarlet, they made coloured garments, to minister in the sanctuary; and they make the holy garments which are for Aaron, as Jehovah hath commanded Moses.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And of the blue
תּכלת 
T@keleth 
Usage: 49

and purple
ארגּמן 
'argaman 
Usage: 38

and scarlet
שׁני 
Shaniy 
Usage: 42

בּגד 
Beged 
Usage: 217

of service
שׂרד 
S@rad 
Usage: 4

to do service
שׁרת 
Sharath 
Usage: 99

in the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

as the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

American

Morish

Context Readings

Making Garments For Priests

1 And from the blue and the purple and the crimson [yarns] they made woven garments for serving in the sanctuary, and they made the holy garments that were for Aaron, as Yahweh had commanded Moses. 2 And he made the ephod [of] gold, blue, and purple and crimson [yarns], and finely twisted linen.


Cross References

Exodus 31:10

and the garments of woven material, and {the garments of the sanctuary} for Aaron the priest and the garments of his sons to serve as priests,

Exodus 35:19

the woven garments for serving in the sanctuary--the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons to serve as priests."

Exodus 35:23

and every man with whom was found blue and purple and crimson [yarns] and fine linen and goat hair and red-dyed ram skins and fine leather brought [it].

Exodus 28:2-4

And you will make holy garments for Aaron, your brother, for glory and for splendor.

Exodus 25:4

blue, purple, and crimson [yarns], and fine linen and goat hair,

Exodus 26:1

"And the tabernacle you will make [with] ten curtains; you will make them of finely twisted linen and blue and purple and crimson [yarns], [with] cherubim, the work of a skilled craftsman.

Exodus 39:41

the woven garments for serving in the sanctuary--the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

Psalm 93:5

Your testimonies are fully reliable. Holiness is fitting for your house, O Yahweh, {forever}.

Ezekiel 42:14

{When the priests enter}, then they shall not go out from the sanctuary to the outer courtyard; and there they must put their garments in which they serve because they [are] holy. They must put on other garments and [then] they may approach [the area] that [is] for the people.

Ezekiel 43:12

This [is] the law of the temple: On the top of the mountain, all of its territory, {all the way around it}, {will be most holy}. Look, this [is] the law of the temple.

Hebrews 9:12

and not by the blood of goats and calves, but by his own blood, he entered once for all into the [most] holy place, obtaining eternal redemption.

Hebrews 9:25

and not in order that he can offer himself many times, as the high priest enters into the sanctuary {year by year} with blood not his own,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain