Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they will make stones of onyx turned in textures of gold, engraved with engravings of a seal, with the names of the sons of Israel
New American Standard Bible
King James Version
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
Holman Bible
Then they mounted the onyx stones surrounded with gold filigree settings, engraved with the names of Israel’s sons as a gem cutter engraves a seal.
International Standard Version
They prepared the onyx stones, engraved with the names of the sons of Israel like the engraving on a signet, and mounted them in settings of gold filigree.
A Conservative Version
And they wrought the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the sons of Israel.
American Standard Version
And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
Amplified
They made the onyx stones, set in settings of gold filigree; they were engraved as signets are engraved, with the names of [the twelve tribes of] the sons of Israel.
Bible in Basic English
Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
Darby Translation
And they wrought the onyx stones mounted in enclosures of gold, engraved with the engravings of a seal, according to the names of the sons of Israel.
King James 2000
And they worked onyx stones enclosed in settings of gold, engraved, as signets are engraved, with the names of the children of Israel.
Lexham Expanded Bible
And they made onyx stones mounted [in] gold filigree settings, engraved [with] seal engravings according to the names of the {Israelites}.
Modern King James verseion
And they made stones of onyx set in plaited work of gold, engraved as signets are engraved, with the names of the sons of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they wrought onyx stones closed in ouches of gold and graved as signets are graven with the names of the children of Israel,
NET Bible
They set the onyx stones in gold filigree settings, engraved as with the engravings of a seal with the names of the sons of Israel.
New Heart English Bible
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
The Emphasized Bible
And they wrought the onyx stones, enclosed in ouches of gold, - graven with the engravings of a seal-ring, after the names of the sons of Israel.
Webster
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven as signets are graven, with the names of the children of Israel.
World English Bible
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
Youngs Literal Translation
And they prepare the shoham stones, set, embroidered with gold, opened with openings of a signet, by the names of the sons of Israel;
Themes
Engraving » In the priest's girdle
Ephod » A sacred vestment worn by the high priest » The making of
Onyx » Used in the breastplate
Priest » The time of moses » Vestments of
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Vestments of
Interlinear
'eben
Pathach
Pittuwach
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 39:6
Verse Info
Context Readings
Making Garments For Priests
5 And the girdle of his ephod which is upon it, this from out of it according to its work; gold, cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, as Jehovah commanded Moses. 6 And they will make stones of onyx turned in textures of gold, engraved with engravings of a seal, with the names of the sons of Israel 7 He will put them upon the shoulders of the ephod, stones of remembrance to the sons of Israel, as Jehovah commanded Moses.
Cross References
Exodus 28:9
And take two stones of onyx, and engrave upon them the names of the sons of Israel.
Exodus 25:7
And stones of onyx, and stones filling up for the ephod and the breastplate.
Exodus 35:9
And stones of onyx, and stones of filling up for the ephod, and for the breast-plate.
Job 28:16
It shall not be weighed with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.
Ezekiel 28:13
Thou wert in Eden the garden of God: every precious stone thy covering, the ruby, the topaz, the onyx, the chrysolite, the sardonyx and the jasper, the sapphire, the carbuncle and the emerald, and gold: the work of thy drums and thy pipes were prepared in thee in the day of thy being created.