Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses reared up the tabernacle and fastened his sockets, and set up the boards and put in their bars, and reared up the pillars,

New American Standard Bible

Moses erected the tabernacle and laid its sockets, and set up its boards, and inserted its bars and erected its pillars.

King James Version

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

Holman Bible

Moses set up the tabernacle: he laid its bases, positioned its planks, inserted its crossbars, and set up its posts.

International Standard Version

Moses set up the tent. He installed its sockets and set its boards in place. He inserted its bars and set up its pillars.

A Conservative Version

And Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards of it, and put in the bars of it, and raised up its pillars.

American Standard Version

And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

Amplified

Moses erected the tabernacle, laid its sockets, set up its boards, put in its bars and erected its support poles.

Bible in Basic English

Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;

Darby Translation

And Moses set up the tabernacle, and put in its bases, and fixed its boards, and put in its bars, and set up its pillars.

Julia Smith Translation

And Moses will raise up the dwelling and will set its bases, and will put up its boards, and will give its bars, and will raise up its pillars.

King James 2000

And Moses raised up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

Lexham Expanded Bible

And Moses raised the tabernacle, and he placed its bases, and he set up its frames, and he placed its bars, and he raised its pillars.

Modern King James verseion

And Moses reared up the tabernacle and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.

NET Bible

When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.

New Heart English Bible

Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

The Emphasized Bible

Yea Moses reared the habitation, and placed its sockets, and fixed its boards, and fastened its bars, - and reared its pillar

Webster

And Moses reared up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.

World English Bible

Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

Youngs Literal Translation

and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

reared up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

משׁכּן 
Mishkan 
Usage: 139

and fastened
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

אדן 
'eden 
Usage: 56

and set up
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

the boards
קרשׁ 
Qeresh 
Usage: 51

thereof, and put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

in the bars
בּריח 
B@riyach 
Usage: 41

thereof, and reared up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

Context Readings

Completion Of The Tabernacle

17 Thus was the tabernacle reared up, the first month in the second year. 18 And Moses reared up the tabernacle and fastened his sockets, and set up the boards and put in their bars, and reared up the pillars, 19 and spread abroad the tent over the habitation and put the covering of the tent on high above it: as the LORD commanded Moses.

Cross References

Exodus 26:15-30

And thou shalt make boards for the habitation of sethim-wood to stand upright:

Exodus 36:20-34

And they made boards for the dwelling place of sethim-wood that stood upright,

Exodus 40:2

"In the first day of the first month shalt thou set up the habitation of the tabernacle of witness,

Leviticus 26:11

I will make my dwelling place among you, and my soul shall not loathe you.

Isaiah 33:24

There lieth no man that sayeth, "I am sick," but all evil is taken away from the people, that dwell there.

Ezekiel 37:27-28

My dwelling shall be with them, yea I will be their God, and they shall be my people.

Matthew 16:18

And I say also unto thee, that thou art Peter. And upon this rock, I will build my congregation: and the gates of hell shall not prevail against it.

John 1:14

And the word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.

Galatians 4:4

But when the time was full come, God sent his son - born of a woman, and made bond unto the law -

1 Timothy 3:15

But and if I tarry long, that then thou mayst yet have knowledge how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the congregation of the living God, the pillar and ground of truth.

1 Peter 1:5

which are kept by the power of God through salvation, which salvation is prepared already to be showed in the last time,

Revelation 21:3

And I heard a great voice out of heaven saying, "Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them. And they shall be his people, and God himself shall be with them and be their God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation