Parallel Verses
American Standard Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:
New American Standard Bible
Then he took
King James Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
Holman Bible
Moses took the testimony
International Standard Version
Then he took the Testimony, put it into the ark, and placed the poles on the ark. He then put the Mercy Seat on top of the ark.
A Conservative Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark.
Amplified
He took the Testimony [the stones inscribed with the Ten Commandments] and put it into the ark [of the covenant], and placed the poles [through the rings] on the ark, and put the mercy seat on top of the ark.
Bible in Basic English
And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
Darby Translation
And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark.
Julia Smith Translation
And he will take and give the testimony to the ark, and will put the poles upon the ark and will give the cover upon the ark from above.
King James 2000
And he took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat on top of the ark:
Lexham Expanded Bible
And he took and he put the testimony into the ark, and he placed the poles on the ark, and he put the atonement cover on the ark, above [it].
Modern King James verseion
And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he took and put the testimony in the ark, and set the staves to the ark and put the mercy seat on high upon the ark,
NET Bible
He took the testimony and put it in the ark, attached the poles to the ark, and then put the atonement lid on the ark.
New Heart English Bible
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
The Emphasized Bible
And he took and placed the testimony within the ark, and put the staves upon the ark, - and placed the propitiatory upon the ark, above;
Webster
And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:
World English Bible
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
Youngs Literal Translation
And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Contents of » The law
Decalogue » Tables of testimony
Mercy-seat » Placed upon the ark of testimony
Mercy-seat » Placed on the ark of the testimony
Tabernacle » The most holy place
Tabernacle » The ark and mercy-seat put in the most holy place
Topics
Interlinear
Nathan
נתן
Nathan
give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,
Usage: 2011
Suwm
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Exodus 40:20
Verse Info
Context Readings
Completion Of The Tabernacle
19 And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses. 20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: 21 and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
Names
Cross References
Exodus 16:34
As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Exodus 25:16-21
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
Exodus 31:18
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
Exodus 37:6-9
And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
Exodus 40:3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
Deuteronomy 10:5
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
1 Kings 8:9
There was nothing in the ark save the two tables of stone which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
Psalm 40:8
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
Matthew 3:15
But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.
Romans 3:25
whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;
Romans 10:4
For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.
Hebrews 4:16
Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need.
Hebrews 9:4
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
Hebrews 10:19-21
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
1 John 2:2
and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.