Parallel Verses

New American Standard Bible

Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

King James Version

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

Holman Bible

Moses took the testimony and placed [it] in the ark, and attached the poles to the ark. He set the mercy seat on top of the ark.

International Standard Version

Then he took the Testimony, put it into the ark, and placed the poles on the ark. He then put the Mercy Seat on top of the ark.

A Conservative Version

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark.

American Standard Version

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

Amplified

He took the Testimony [the Ten Commandments] and put it into the ark, and set the poles [in the rings] on the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

Bible in Basic English

And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;

Darby Translation

And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark.

Jubilee 2000 Bible

And he took and put the testimony into the ark and set the staves on the ark and put the seat of reconciliation upon the ark above,

Julia Smith Translation

And he will take and give the testimony to the ark, and will put the poles upon the ark and will give the cover upon the ark from above.

King James 2000

And he took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat on top of the ark:

Lexham Expanded Bible

And he took and he put the testimony into the ark, and he placed the poles on the ark, and he put the atonement cover on the ark, above [it].

Modern King James verseion

And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took and put the testimony in the ark, and set the staves to the ark and put the mercy seat on high upon the ark,

NET Bible

He took the testimony and put it in the ark, attached the poles to the ark, and then put the atonement lid on the ark.

New Heart English Bible

He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

The Emphasized Bible

And he took and placed the testimony within the ark, and put the staves upon the ark, - and placed the propitiatory upon the ark, above;

Webster

And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

World English Bible

He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

Youngs Literal Translation

And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he took
לקח 
Laqach 
Usage: 966

and put
נתן 
Nathan 
נתן 
Nathan 
Usage: 2011
Usage: 2011

the testimony
עדוּת 
`eduwth 
Usage: 59

into the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

and set
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

on the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

the mercy seat
כּפּרת 
Kapporeth 
Usage: 27

References

Context Readings

Completion Of The Tabernacle

19 He spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the LORD had commanded Moses. 20 Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark. 21 He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.



Cross References

Exodus 16:34

As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the Testimony, to be kept.

Exodus 25:16-21

"You shall put into the ark the testimony which I shall give you.

Exodus 31:18

When He had finished speaking with him upon Mount Sinai, He gave Moses the two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.

Exodus 37:6-9

He made a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

Exodus 40:3

"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.

Deuteronomy 10:5

"Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me."

1 Kings 8:9

There was nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt.

Psalm 40:8

I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."

Matthew 3:15

But Jesus answering said to him, "Permit it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he permitted Him.

Romans 3:25

whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed;

Romans 10:4

For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.

Hebrews 4:16

Therefore let us draw near with confidence to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.

Hebrews 9:4

having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron's rod which budded, and the tables of the covenant;

Hebrews 10:19-21

Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,

1 John 2:2

and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain