Parallel Verses
Webster
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
New American Standard Bible
Ever since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done harm to this people,
King James Version
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Holman Bible
Ever since I went in to Pharaoh to speak in Your name he has caused trouble for this people, and You haven’t delivered Your people at all.”
>
International Standard Version
Ever since I came to Pharaoh to speak in your name, he has caused trouble for this people, and you have done nothing to deliver your people."
A Conservative Version
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he has dealt ill with this people, neither have thou delivered thy people at all.
American Standard Version
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Amplified
Ever since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has harmed and oppressed this people, and You have done nothing at all to rescue Your people.”
Bible in Basic English
For from the time when I came to Pharaoh to put your words before him, he has done evil to this people, and you have given them no help.
Darby Translation
For ever since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all!
Julia Smith Translation
And from the time I came to Pharaoh to speak in thy name, he did evil to this people: and delivering, thou didst not deliver thy people.
King James 2000
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people; neither have you delivered your people at all.
Lexham Expanded Bible
And from the time I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble to this people, and you have certainly not delivered your people."
Modern King James verseion
For since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done evil to this people. Neither have You delivered Your people at all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath fared foul with this folk, and yet thou hast not delivered thy people at all."
NET Bible
From the time I went to speak to Pharaoh in your name, he has caused trouble for this people, and you have certainly not rescued them!"
New Heart English Bible
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; neither have you delivered your people at all."
The Emphasized Bible
seeing that from what time I came in unto Pharaoh to speak in thy name, he hath done harm to this people, and thou hast not delivered, thy people,
World English Bible
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; neither have you delivered your people at all."
Youngs Literal Translation
and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.'
Themes
moses » Character of » Impatience of
moses » Character of » Complainings of
Topics
Interlinear
Shem
Ra`a`
Natsal
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 5:23
Verse Info
Context Readings
Further Oppression Of Israel
22 And Moses returned to the LORD, and said, Lord, why hast thou so ill treated this people? why is it that thou hast sent me? 23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Cross References
Psalm 118:26
Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Isaiah 26:17-18
As a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
Isaiah 28:16
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Jeremiah 11:21
Therefore thus saith the LORD concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
John 5:43
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Hebrews 10:36-37
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye may receive the promise.