Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Before their eyes dig through for yourself, through the wall, and you must bring [the baggage] out through it.
New American Standard Bible
Dig a hole through the wall in their sight and
King James Version
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Holman Bible
As they watch, dig through the wall and take the bags out through it.
International Standard Version
While they continue to watch, dig a hole for yourself in the wall and enter through it.
A Conservative Version
Dig thou through the wall in their sight, and carry out by that.
American Standard Version
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Amplified
Dig through the wall as they watch and go out through the hole.
Bible in Basic English
Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
Darby Translation
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Julia Smith Translation
Before their eyes break through to thee in the wall, and bring forth by it
King James 2000
Dig through the wall in their sight, and carry out your belongings through it.
Modern King James verseion
Dig through the wall before their eyes, and carry out through it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Dig through the wall, that they may see: and bear through it the same thing that thou tookest up in their sight.
NET Bible
While they are watching, dig a hole in the wall and carry your belongings out through it.
New Heart English Bible
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
The Emphasized Bible
Before their eyes, break thou forth by thyself through the wall, - and carry forth through it.
Webster
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
World English Bible
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
Youngs Literal Translation
Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 12:5
Verse Info
Context Readings
The Announcement Of The Imminent Coming Of The Exile
4 And you must bring out your baggage like [the] baggage of an exile by day before their eyes, and you must go out in the evening before their eyes like {those who go into exile}. 5 Before their eyes dig through for yourself, through the wall, and you must bring [the baggage] out through it. 6 Before their eyes, on your shoulder, you must lift up [the baggage] in the dusk, [and] your face you must cover, so that you may not see the land, for I make you [as] a sign to the house of Israel."
Cross References
2 Kings 25:4
Then the city was breached, and all of the men of war [entered] by night by way of the gate between the wall which was by the garden of the king, and the Chaldeans [were] against the city all around, so he left by the way of the Arabah.
Jeremiah 39:2-4
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on [the] ninth [day] of the month, the city was taken by assault.