Parallel Verses

King James 2000

And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

New American Standard Bible

if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

King James Version

And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

Holman Bible

He doesn't oppress anyone but returns his collateral to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

International Standard Version

if he doesn't oppress anyone, but instead returns the debtor's security for his debt, if he doesn't rob anyone, but instead shares his food with the hungry and gives clothes to those who are naked,

A Conservative Version

and has not wronged any man, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to a hungry man, and has covered a naked man with a garment,

American Standard Version

and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

Amplified

And has not wronged anyone but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery but has given his bread to the hungry and has covered the naked with a garment,

Bible in Basic English

And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

Darby Translation

and hath not oppressed any; he hath restored to the debtor his pledge, hath not exercised robbery, hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment;

Jubilee 2000 Bible

neither oppress any, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, gives his bread to the hungry, and covers the naked with a garment,

Julia Smith Translation

And he shall not oppress a man; he shall turn back his pledge to the debtor; he will not strip off plunder, his bread he will give to him hungry, and the naked he will cover with a garment;

Lexham Expanded Bible

and he oppresses {no one} [and] he returns pledge for his loan {and he commits no robbery} [and] he gives his bread to [the] hungry and he covers a naked person [with] a garment,

Modern King James verseion

and has not ill-treated any man, but has given the debtor's pledge back to him, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry and has covered the naked with a garment;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

he grieveth nobody; he giveth his debtor his pledge again; he raketh none other man's goods by violence; he parteth his meat with the hungry; he clotheth the naked;

NET Bible

does not oppress anyone, but gives the debtor back whatever was given in pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and clothes the naked,

New Heart English Bible

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

The Emphasized Bible

And no man, hath treated with violence, But his debt-pledge, hath restored. Plunder, hath not seized, - His bread - to the famished, hath given, And the naked, hath covered with clothing;

Webster

And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath stripped none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment:

World English Bible

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Youngs Literal Translation

A man -- he doth not oppress, His pledge to the debtor he doth return, Plunder he doth not take away, His bread to the hungry he doth give, And the naked doth cover with a garment,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ינה 
Yanah 
Usage: 19

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

to the debtor
חוב 
Chowb 
Usage: 1

חבלה חבל 
Chabol 
Usage: 4

גּזלה 
G@zelah 
Usage: 6

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to the hungry
רעב 
Ra`eb 
Usage: 19

כּסה 
Kacah 
Usage: 152

the naked
ערם עירם 
`eyrom 
Usage: 10

References

Context Readings

God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked

6 And has not eaten upon the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near a woman during her impurity, 7  And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment; 8 He that has not lent money for interest, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,


Cross References

Ezekiel 18:16

Neither has oppressed any, has not withheld the pledge, neither has robbed by violence, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment,

Ezekiel 18:12

Has oppressed the poor and needy, has robbed by violence, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,

Exodus 22:26

If you at all take your neighbor's clothing as pledge, you shall deliver it unto him by the time the sun goes down:

Ezekiel 33:15

If the wicked restores the pledge, gives back that which he has stolen, walks in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Deuteronomy 24:12-13

And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

Ezekiel 18:18

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

Amos 2:8

And they lay themselves down upon clothes taken in pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Amos 3:10

For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

Luke 3:11

He answered and said unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

Genesis 6:11-12

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Exodus 22:21-24

You shall neither wrong a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.

Exodus 23:9

Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt.

Leviticus 19:15

You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not be partial to the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shall you judge your neighbor.

Leviticus 25:14

And if you sell anything unto your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:

Deuteronomy 15:7-11

If there be among you a poor man of one of your brethren within any of your gates in your land which the LORD your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother:

Deuteronomy 24:17

You shall not pervert the justice due the stranger, nor the fatherless; nor take a widow's clothing as pledge:

1 Samuel 12:3-4

Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose donkey have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind my eyes with? and I will restore it to you.

Job 22:6

For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Job 24:3

They drive away the donkey of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

Job 24:9

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.

Job 31:13-22

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Psalm 41:1

[To the Chief Musician. A Psalm of David.] Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

Psalm 112:4

Unto the upright there arises light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

Psalm 112:9

He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his strength shall be exalted with honor.

Proverbs 3:31

Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.

Proverbs 11:24-25

There is one that scatters, and yet increases; and there is one that withholds more than is right, but it leads to poverty.

Proverbs 14:31

He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.

Proverbs 22:22-23

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Proverbs 28:8

He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

Proverbs 28:27

He that gives unto the poor shall not lack: but he that hides his eyes shall have many a curse.

Isaiah 1:17

Learn to do good; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Isaiah 5:7

For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Isaiah 33:15

He that walks righteously, and speaks uprightly; he that despises the gain of oppressions, that keeps his hands from the holding of bribes, that stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from seeing evil;

Isaiah 58:6-11

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bonds of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

Isaiah 59:6-7

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Jeremiah 7:6-7

If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

Jeremiah 22:3

Thus says the LORD; Execute justice and righteousness, and deliver the plundered out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.

Jeremiah 22:16-17

He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? says the LORD.

Ezekiel 7:23

Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Ezekiel 22:12-13

In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained from your neighbors by extortion, and have forgotten me, says the Lord GOD.

Ezekiel 22:27-29

Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

Amos 2:6

Thus says the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away its punishment; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

Amos 5:11-12

Since therefore you tread upon the poor, and you take from him burdens of wheat: you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink wine of them.

Amos 6:3

You that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Amos 8:4-6

Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

Micah 2:1

Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Micah 3:2

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

Zephaniah 1:9

In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit.

Zechariah 7:9-11

Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother:

Malachi 3:5

And I will come near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.

Matthew 25:34-46

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

2 Corinthians 8:7-9

Therefore, as you abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that you abound in this grace also.

2 Corinthians 9:6-14

But this I say, He who sows sparingly shall reap also sparingly; and he who sows bountifully shall reap also bountifully.

James 2:13-17

For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy triumphs over judgment.

James 5:1-6

Come now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

1 John 3:16-19

By this perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain