Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will scatter thee among the heathen, and straw thee about in the lands, and will cause thy filthiness to cease out of thee.
New American Standard Bible
I will
King James Version
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Holman Bible
I will disperse you among the nations and scatter you among the countries;
International Standard Version
I'm going to disperse you among the nations and scatter you to other lands. I'm going to put an end to your uncleanness.
A Conservative Version
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and I will consume thy filthiness out of thee.
American Standard Version
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
Amplified
I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will destroy your filthiness.
Bible in Basic English
And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.
Darby Translation
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Julia Smith Translation
And I scattered thee in the nations, and I dispersed thee in the lands, and I consumed thy uncleanness out of thee.
King James 2000
And I will scatter you among the nations, and disperse you in the countries, and will consume your filthiness out of you.
Lexham Expanded Bible
I will scatter you among the nations, and I will disperse you through the countries, and I will purge your uncleanness from you.
Modern King James verseion
And I will scatter you among the nations and disperse you in the lands, and will destroy your uncleanness out of you.
NET Bible
I will scatter you among the nations and disperse you among various countries; I will remove your impurity from you.
New Heart English Bible
I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.
The Emphasized Bible
Therefore will I disperse thee among the nations, And scatter thee throughout the lands, - And will cause to cease thine impurity out of thee;
Webster
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
World English Bible
I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.
Youngs Literal Translation
And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.
Themes
Desecration of the sabbath » Warnings concerning
Sabbath » Desecration of, under the mosaic law » Warnings concerning
Interlinear
Puwts
'erets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 22:15
Verse Info
Context Readings
Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel
14 Is thy heart able to endure it, or may thy hands defend themselves, in the time that I shall bring upon thee? Even I the LORD that speak it, will bring it also to pass. 15 I will scatter thee among the heathen, and straw thee about in the lands, and will cause thy filthiness to cease out of thee. 16 Yea, and I will have thee in possession in the sight of the Heathen, that thou mayest know that I am the LORD.'"
Phrases
Cross References
Deuteronomy 4:27
And the LORD shall scatter you among nations, and ye shall be left few in number among the people whither the LORD shall bring you:
Zechariah 7:14
but scattered them among all Gentiles, whom they knew not. Thus the land was made so desolate, that there traveled no man in it neither to nor fro, for that pleasant land was utterly laid waste."
Nehemiah 1:8
Yet call to remembrance the word that thou commandedst thy servant Moses, and saidest, 'If ye transgress, then will I scatter you abroad among the nations.
Ezekiel 22:22
Like as the silver is melted in the fire, so shall ye also be melted therein: that ye may know, how that I the LORD have poured my wrath upon you."
Leviticus 26:33
And I will straw you among the heathen, and will draw out a sword after you, and your land shall be waste, and your cities desolate.
Deuteronomy 28:25
And the LORD shall plague thee before thine enemies: Thou shalt come out one way against them, and flee seven ways before them, and shalt be scattered among all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all nations from the one end of the world unto the other, and there thou shalt serve strange gods, which neither thou nor thy fathers have known: even wood and stone.
Isaiah 1:25
And therefore shall I lay my hand upon thee, and burn out thy dross from the finest and purest, and put out all thy lead,
Jeremiah 15:4
I will scatter them about also in all kingdoms and lands to be plagued, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for the things that he did in Jerusalem.
Ezekiel 5:12
One third part within thee shall die of the pestilence and of hunger: Another third part shall be slain down round about thee with the sword: The other third part, that remaineth, will I scatter abroad toward all the winds, and draw out the sword after them.
Ezekiel 12:14-15
As for all his helpers, and all his Hosts that be about him, I will scatter them toward all the winds, and draw out a sword after them.
Ezekiel 20:38
The forsakers also and the transgressors will I take from among you, and bring them out of the land of your habitations: As for the land of Israel, they shall not come in it: that they may know how that I am the LORD.
Ezekiel 22:18
"Thou son of man, the house of Israel is turned to dross. All they that should be brass, tin, iron and lead, are in the fire become dross.
Ezekiel 23:27
Thus will I make an end of thy filthiness and whoredom, which thou hast brought out from the land of Egypt: so that thou shalt turn thine eyes no more after them, and cast thy mind no more upon Egypt.
Ezekiel 23:47-48
these shall stone them and gore them with their swords. They shall slay their sons and daughters and burn up their houses with fire.
Ezekiel 24:6-14
With that, said the LORD God on this manner: Woe be unto the bloody city of the pot, where upon the rustiness hangeth, and is not yet scoured away. Take out the pieces that are in it, one after another: there need no lots be cast therefore,
Ezekiel 34:6
My sheep go wandering upon all mountains, and upon every high hill. Yea they be scattered abroad in all fields, and there is no man, that careth for them, or seeketh after them.
Ezekiel 36:19
I scattered them also among the Heathen, so that they were strawed about in the lands. According to their ways and after their own inventions, so did I punish them.
Zechariah 13:9
And the same third part will I bring through the fire, and will cleanse them, as the silver is cleansed: Yea and try them, like as gold is tried. Then shall they call upon my name, and I will hear them: I will say, 'It is my people.' And they shall say, 'LORD, my God.'"
Malachi 3:3
And he shall sit trying and purging silver, and shall purify the sons of Levi, and shall fine them as gold and silver. And they shall bring offering unto the LORD of righteousness.
Malachi 4:1
For mark, the day cometh that shall burn as an oven: and all the proud, yea and all such as do wickedness, shall be straw: and the day that is for to come, shall burn them up, sayeth the LORD of Hosts, so that it shall leave them neither root nor branch.
Matthew 3:12
Which hath also his fan in his hand, and will purge his floor, and gather the wheat into His garner; and will burn the chaff with unquenchable fire."
1 Peter 4:12
Dearly beloved, be not troubled in this heat, which now is come among you to try you, as though some strange thing had happened unto you: