Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus thou hast renewed the filthiness of thy youth, when thy lovers bruised thy paps, and marred thy breasts in Egypt.
New American Standard Bible
Thus you longed for the
King James Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Holman Bible
So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts.
International Standard Version
Think about the wickedness that you practiced when you were young, when the Egyptians fondled your breasts, the breasts of your youth."
A Conservative Version
Thus thou called to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
American Standard Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Amplified
Thus you longed for the lewdness and vulgarity of your youth, when the Egyptians handled your bosom on account of the breasts of your youth.
Bible in Basic English
And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians
Darby Translation
And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.
Julia Smith Translation
And thou wilt review the wickedness of thy youth in the doing of Egypt thy breasts for the breasts of thy youth.
King James 2000
Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in handling of your breasts by the Egyptians for the sake of the bosom of your youth.
Lexham Expanded Bible
And you longed [after] the obscene conduct of your youth when your bosom was caressed by Egypt, fondling your young breasts.
Modern King James verseion
So you longed for the wickedness of your youth, when the Egyptians worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth.
NET Bible
This is how you assessed the obscene conduct of your youth, when the Egyptians fondled your nipples and squeezed your young breasts.
New Heart English Bible
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
The Emphasized Bible
Yea thou didst look about for the lewdness of thy youth,- When were pressed by the Egyptians. thy bosoms, When they handled thy youthful breasts.
Webster
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth.
World English Bible
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
Youngs Literal Translation
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.
Interlinear
Paqad
Zimmah
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 23:21
Verse Info
Context Readings
Oholah And Oholibah As Symbols Of God's Corrupt People
20 She burnt in lust upon them, whose flesh was like the flesh of Asses, and their seed like the seed of horses. 21 Thus thou hast renewed the filthiness of thy youth, when thy lovers bruised thy paps, and marred thy breasts in Egypt. 22 "Therefore, O Oholibah, thus sayeth the LORD God: I will raise up thy lovers, with whom thou hast satisfied thy lust, against thee; and gather them together round about thee.