Parallel Verses

Julia Smith Translation

And saying to her worn out with adulteries, Will she now commit her fornications, she also?

New American Standard Bible

“Then I said concerning her who was worn out by adulteries, ‘Will they now commit adultery with her when she is thus?’

King James Version

Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

Holman Bible

Then I said concerning this woman worn out by adultery: Will they now have illicit sex with her, even her?

International Standard Version

"After she had worn herself out by her adulterous behavior, I asked her, "Will they continue with their sexual immorality and with their prostitution?'

A Conservative Version

Then I said of her who was old in adulteries, Now they will play the harlot with her, and she [with them].

American Standard Version

Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she with them .

Amplified

“Then I said concerning the one (Oholah) worn out by adulteries, ‘Will they now commit adultery with her when she is like this?’

Bible in Basic English

Then I said ... now she will go on with her loose ways.

Darby Translation

And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.

King James 2000

Then said I unto her that had grown old in adulteries, Will they now commit harlotries with her, and she with them?

Lexham Expanded Bible

And I said to the one worn out [with] adulteries, 'Now they will prostitute [her] [concerning] her fornication, even her.'

Modern King James verseion

And I said about the one worn in adulteries, Will they now whore with her, and she with them?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then thought I, 'No doubt, these will use their harlotry also with yonder old whore.'

NET Bible

Then I said about the one worn out by adultery, 'Now they will commit immoral acts with her.'

New Heart English Bible

Then I said of her who was old in adulteries, 'Now will they play the prostitute with her, and she with them.'

The Emphasized Bible

Then said I of her that was worn out with adulteries, Will they now join in her unchaste doings even hers?

Webster

Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit lewd deeds with her, and she with them?

World English Bible

Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them].

Youngs Literal Translation

And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּלה 
Baleh 
old
Usage: 5

נאף 
Ni'uph 
Usage: 2

תּזנת תּזנוּת 
Taznuwth 
Usage: 20

References

American

Morish

Context Readings

God's Judgment On Both Sisters

42 And the voice of a multitude at rest with her: and to the men of multitude of man bringing Sabeans from the desert, and they will give bracelets upon their hands, and crowns of glory upon their heads. 43 And saying to her worn out with adulteries, Will she now commit her fornications, she also? 44 And they will go in to her as going in to a woman an harlot; thus they went in to Aholah and to Aholibah, the women of wickedness.



Cross References

Ezra 9:7

From the days of our fathers we are in a great trespass even to this day; and in our iniquities we were given, we, our kings, our priests, into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity and to plunder, and to shame of face as this day.

Psalm 106:6

We sinned with our fathers, we acted perversely, we did evil.

Jeremiah 13:23

Will the Cushite change his skin and the panther his variegated spots? Ye shall also be able to do good, being taught to do evil.

Ezekiel 23:3

And they will commit fornication in Egypt; in their youth they committal fornication: there were their breasts pressed, and the breasts of their virginity fell away.

Daniel 9:16

O Jehovah, according to all thy justice, now shall thine anger be turned back, and thy wrath from thy city Jerusalem, thy holy mountain: for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people for a reproach to all those round about us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain