Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then shall ye do, as I have done. - The heard, shall ye not cover, And the bread of other men:, shall ye not eat;

New American Standard Bible

You will do as I have done; you will not cover your mustache and you will not eat the bread of men.

King James Version

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Holman Bible

Then you will do just as I have done: You will not cover your mustache or eat the bread of mourners.

International Standard Version

That's why you will soon be doing what I've just done. You are not to cover your mouth or eat what your comforters bring to you.

A Conservative Version

And ye shall do as I have done. Ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

American Standard Version

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Amplified

You will do as I [Ezekiel] have done; you shall not cover your mustache nor eat the bread of [mourning brought to you by other] men.

Bible in Basic English

And you will do as I have done, not covering your lips or taking the food of those in grief.

Darby Translation

And ye shall do as I have done: ye shall not cover the beard, neither eat the bread of men;

Julia Smith Translation

And ye did as I did: ye shall not cover over your mustachios, and the bread of men ye shall not eat

King James 2000

And you shall do as I have done: you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Lexham Expanded Bible

and you shall do {just as} I did: You shall not cover your [upper] lip, and you shall not eat [the] bread of {mourners}.

Modern King James verseion

And you shall do as I have done. You shall not cover your lips nor eat the bread of men.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Like as I have done, so shall ye do also: Ye shall not hide your faces, ye shall eat no mourner's bread;

NET Bible

Then you will do as I have done: You will not cover your lip or eat food brought by others.

New Heart English Bible

You shall do as I have done: you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Webster

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

World English Bible

You shall do as I have done: you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Youngs Literal Translation

And ye have done as I have done, On the upper lip ye are not covered, And bread of men ye do not eat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ye shall not cover
עטה 
`atah 
Usage: 17

שׂפם 
Sapham 
Usage: 5

אכל 
'akal 
Usage: 809

the bread
לחם 
Lechem 
Usage: 298

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife

21 Say to the house of Israel thus, saith My Lord. Yahweh, Behold me! profaning my sanctuary. The pride of your strength, The delight of your eyes And the object of the tender regard of your soul,- And your sons and your daughters whom ye have left behind, by the sword, shall fall. 22 Then shall ye do, as I have done. - The heard, shall ye not cover, And the bread of other men:, shall ye not eat; 23 And your chaplets shall be on your heads. And your sandals on your feet, Ye shall neither lament, nor weep,- Yet shall ye pine away in your iniquities, and shall groan one to another.



Cross References

Job 27:15

His survivors, by pestilence, shall come to the grave, and, his widows, shall not weep;

Psalm 78:64

His priests, by the sword, did fall, And, his widows, were not able to bewail.

Jeremiah 16:4-7

Of deaths from diseases, shall they die, They shall not be lamented, Neither shall they be buried, As heaps of dung on the face of the ground, shall riley serve, - Yea by sword and by famine, shall they be consumed, And, their dead bodies shall become, food - To the bird of the heavens, and To the beast of the earth.

Jeremiah 47:3

Because of the sound of the tramping of the hoofs of his chargers, Because of the rushing of his chariots, the rumbling of his wheels Fathers shall not turn, to children, Because of the unnerving of their hands;

Ezekiel 24:16-17

Son of Man Behold! taking away from thee the delight of thine eyes, with a stroke,- But thou shall not lament Neither shalt thou weep, Neither shall come - thy tears:

Amos 6:9-10

And it shall come to pass, though there be left remaining ten men in one house, yet shall they die;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain