Parallel Verses
A Conservative Version
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken, the gate of the peoples. She has turned around to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,
New American Standard Bible
“Son of man, because
King James Version
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
Holman Bible
“Son of man, because Tyre
International Standard Version
"Son of Man, because Tyre has been saying about Jerusalem, "The international gateway is broken down! It's wide open to me! I will be replenished, now that it lies in ruins!'
American Standard Version
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gate of the peoples; she is turned unto me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
Amplified
“Son of man, because
Bible in Basic English
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she who was the doorway of the peoples is broken; she is turned over to them; she who was full is made waste;
Darby Translation
Son of man, because Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken, the gate of the peoples! she is turned unto me: I shall be replenished now she is laid waste;
Julia Smith Translation
Son of man, because that Tyre said against Jerusalem Aha! she was broken, the doors of the peoples: she was turned to me: I Shall be filled; she was laid waste:
King James 2000
Son of man, because that Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned over unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
Lexham Expanded Bible
"Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Ah! The gates of the peoples are broken; it has swung [open] to me; I shall be filled, [for] it lies in ruins!'
Modern King James verseion
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha! She is shattered, the doors of the peoples, she has turned to me; I shall be filled; she is laid waste.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thou son of man, because that Tyre hath spoken upon Jerusalem, 'Aha, now I trow the ports of the people be broken, and she turned unto me, for I have destroyed my belly full.'
NET Bible
"Son of man, because Tyre has said about Jerusalem, 'Aha, the gateway of the peoples is broken; it has swung open to me. I will become rich, now that she has been destroyed,'
New Heart English Bible
"Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, 'Aha, she is broken: the gate of the peoples; she is turned to me; I shall be replenished, now that she is laid waste':
The Emphasized Bible
Son of man, Because Tyre hath said concerning Jerusalem. Aha! She is broken that was the doors of the peoples. She is turned unto me, - I shall be fled, She is laid waste,
Webster
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned to me: I shall be replenished, now she is laid waste:
World English Bible
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken: the gate of the peoples; she is turned to me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
Youngs Literal Translation
Because that Tyre hath said of Jerusalem: Aha, she hath been broken, the doors of the peoples, She hath turned round unto me, I am filled -- she hath been laid waste,
Themes
Mocking » Tyre mocks jerusalem
Scoffing » Instances of » Tyrians
Tyre » Often confederated against the jews and rejoiced in their calamities
Tyre » Prophecies respecting » Envy against the jews a cause of its destruction
Interlinear
Shabar
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 26:2
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Prophesies Against Tyre
1 And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of LORD came to me, saying, 2 Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken, the gate of the peoples. She has turned around to me. I shall be replenished, now that she is laid waste, 3 therefore thus says lord LORD: Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causes its waves to come up.
Cross References
Isaiah 23:1-18
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, for it is laid waste, so that there is no house, no entering in. It is revealed to them from the land of Kittim.
Jeremiah 25:22
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea,
Ezekiel 36:2
Thus says lord LORD: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession,
Joshua 19:29
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre, and the border turned to Hosah. And the goings out of it were at the sea by the region of Achzib,
2 Samuel 5:11
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons, and they built David a house.
Psalm 35:21
Yea, they opened their mouth wide against me. They said, Aha, aha, our eye has seen it.
Psalm 40:15
Let them be desolate because of their shame who say to me, Aha, aha.
Psalm 70:3
Let them be turned back because of their shame who say, Aha, aha.
Psalm 83:2-4
For, lo, thine enemies make a tumult, and those who hate thee have lifted up the head.
Psalm 83:7
Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre,
Jeremiah 27:3
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the sons of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
Jeremiah 47:4
because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains. For LORD will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.
Jeremiah 49:1
Concerning the sons of Ammon. Thus says LORD: Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in the cities thereof?
Ezekiel 25:2-3
Son of man, set thy face toward the sons of Ammon, and prophesy against them.
Ezekiel 25:6
For thus says lord LORD: Because thou have clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the spite of thy soul against the land of Israel,
Ezekiel 25:10
[open] to the sons of the east, against the sons of Ammon. And I will give them for a possession, that the sons of Ammon may not be remembered among the nations.
Ezekiel 27:1-28
The word of LORD came again to me, saying,
Joel 3:4
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will ye render me a recompense? And if ye recompense me, I will return your recompense swiftly and speedily upon your own head.
Amos 1:9-10
Thus says LORD: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment of it, because they delivered up the whole people to Edom, and did not remember the brotherly covenant.
Zechariah 9:2-4
and also Hamath, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.
Acts 2:5-10
Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men from every nation under heaven.