Parallel Verses
New American Standard Bible
“Son of man, because
King James Version
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
Holman Bible
“Son of man, because Tyre
International Standard Version
"Son of Man, because Tyre has been saying about Jerusalem, "The international gateway is broken down! It's wide open to me! I will be replenished, now that it lies in ruins!'
A Conservative Version
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken, the gate of the peoples. She has turned around to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,
American Standard Version
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gate of the peoples; she is turned unto me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
Amplified
“Son of man, because
Bible in Basic English
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she who was the doorway of the peoples is broken; she is turned over to them; she who was full is made waste;
Darby Translation
Son of man, because Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken, the gate of the peoples! she is turned unto me: I shall be replenished now she is laid waste;
Julia Smith Translation
Son of man, because that Tyre said against Jerusalem Aha! she was broken, the doors of the peoples: she was turned to me: I Shall be filled; she was laid waste:
King James 2000
Son of man, because that Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned over unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
Lexham Expanded Bible
"Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Ah! The gates of the peoples are broken; it has swung [open] to me; I shall be filled, [for] it lies in ruins!'
Modern King James verseion
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha! She is shattered, the doors of the peoples, she has turned to me; I shall be filled; she is laid waste.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thou son of man, because that Tyre hath spoken upon Jerusalem, 'Aha, now I trow the ports of the people be broken, and she turned unto me, for I have destroyed my belly full.'
NET Bible
"Son of man, because Tyre has said about Jerusalem, 'Aha, the gateway of the peoples is broken; it has swung open to me. I will become rich, now that she has been destroyed,'
New Heart English Bible
"Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, 'Aha, she is broken: the gate of the peoples; she is turned to me; I shall be replenished, now that she is laid waste':
The Emphasized Bible
Son of man, Because Tyre hath said concerning Jerusalem. Aha! She is broken that was the doors of the peoples. She is turned unto me, - I shall be fled, She is laid waste,
Webster
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned to me: I shall be replenished, now she is laid waste:
World English Bible
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken: the gate of the peoples; she is turned to me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
Youngs Literal Translation
Because that Tyre hath said of Jerusalem: Aha, she hath been broken, the doors of the peoples, She hath turned round unto me, I am filled -- she hath been laid waste,
Themes
Mocking » Tyre mocks jerusalem
Scoffing » Instances of » Tyrians
Tyre » Often confederated against the jews and rejoiced in their calamities
Tyre » Prophecies respecting » Envy against the jews a cause of its destruction
Interlinear
Shabar
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 26:2
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Prophesies Against Tyre
1
Now in the eleventh year, on the first of the month, the word of the Lord came to me saying,
2 “Son of man, because
Cross References
Isaiah 23:1-18
The
Wail, O
For Tyre is destroyed, without house or
It is reported to them from the land of
Jeremiah 25:22
and all the kings of
Ezekiel 36:2
Thus says the Lord
Joshua 19:29
The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and
2 Samuel 5:11
Psalm 35:21
They said, “
Psalm 40:15
Who
Psalm 70:3
Who say, “Aha, aha!”
Psalm 83:2-4
And
Psalm 83:7
Jeremiah 27:3
and send
Jeremiah 47:4
To
To cut off from
Every ally that is left;
For the Lord is going to destroy the Philistines,
The remnant of the coastland of
Jeremiah 49:1
Concerning the sons of
“Does Israel have no sons?
Or has he no heirs?
Why then has
And his people settled in its cities?
Lamentations 1:1
That was
She has become like a
Who was once
She who was a princess among the
Has become a
Ezekiel 25:2-3
“Son of man, set your face toward the
Ezekiel 25:6
For thus says the Lord God, “Because you have
Ezekiel 25:10
and I will give it for a possession along with the sons of Ammon to the
Ezekiel 27:1-28
Moreover, the word of the Lord came to me saying,
Joel 3:4
Moreover, what are you to Me, O
Amos 1:9-10
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they delivered up an entire population to Edom
And did not remember the covenant of
Zechariah 9:2-4
Acts 2:5-10
Now there were Jews living in Jerusalem,