Parallel Verses
Modern King James verseion
Persia and Lud and Lydia were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you; they set your splendor.
New American Standard Bible
“
King James Version
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Holman Bible
were in your army, serving as your warriors.
They hung shields and helmets in you;
they gave you splendor.
International Standard Version
"Soldiers from Persia, Lud, and Libya, served in your army. They were your mighty soldiers. Their helmets and shields adorned your barracks walls, and they won battle decorations for you.
A Conservative Version
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war. They hung the shield and helmet in thee. They set forth thy comeliness.
American Standard Version
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Amplified
“Persia and Lud and Put (Libya) were in your army as your men of war. They hung the shield and the helmet on you; they gave you splendor.
Bible in Basic English
Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.
Darby Translation
Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee.
Julia Smith Translation
Persia and Lud and Phut were in thy strength, thy men of war: hung the shield and helmet in thee; they gave thy decoration.
King James 2000
They of Persia and of Lud and of Phut were in your army, your men of war: they hung the shield and helmet in you; they set forth your splendor.
Lexham Expanded Bible
Persia and Lud and Put were {among your soldiers}; small shield and helmet hung {among you} [and] gave [to you] your adornment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Persians, Lydians and Libyans were in thine host, and helped thee to fight: these hanged up their shields and helmets with thee; these set forth thy beauty.
NET Bible
Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.
New Heart English Bible
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
The Emphasized Bible
They of Persia and Lud and Phut were in thine army, Thy men of war, - Shield and helmet, hung they up within thee, They set forth thy splendour:
Webster
They of Persia and of Lud and of Phut were in thy army, thy military men: they hung the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
World English Bible
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
Youngs Literal Translation
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.
Themes
military Arms » Hung of the walls of cities
Lubims » The region they inhabited was called phut in
Ludim » Descendants of ludim » Warriors
Medo-persian kingdom » People of, warlike
Persia » Men of, in the tyrian army
Phut » The descendants of phut, or the country inhabited by them
Shields » In times of peace were hung up in towers of armories
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:10
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
9 The elders of Gebal and her wise men were with you, reinforcing your seams. All the ships of the sea with their seamen were with you, to exchange your merchandise. 10 Persia and Lud and Lydia were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you; they set your splendor. 11 The sons of Arvad and your army were on your walls all around, and warriors were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they have made your beauty perfect.
Phrases
Cross References
Ezekiel 30:5
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mixed people; and Chub, and the men of the land who are in covenant with them shall fall by the sword.
Ezekiel 38:5
Persia, Ethiopia, and Libya with them, all of them with shield and helmet;
Song of Songs 4:4
Your neck is like the tower of David built for an armory, on which there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
Isaiah 66:19
And I will set a sign among them, and I will send those who escape from them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, drawers of the bow; to Tubal, and Javan, to the far away coasts that have not heard My fame, nor have seen My glory. And they will declare My glory among the nations.
Jeremiah 46:9
Come up, horses; and rage chariots! And let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans who handle the shield, and the Lydians who handle and bend the bow.
Genesis 10:6
And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Phut and Canaan.
Genesis 10:13
And Mizraim fathered Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim,
Genesis 10:22
The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
1 Chronicles 1:8
The sons of Ham were Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
1 Chronicles 1:11
And Mizraim fathered Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
1 Chronicles 1:17
The sons of Shem were Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Ezekiel 27:11
The sons of Arvad and your army were on your walls all around, and warriors were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they have made your beauty perfect.
Daniel 5:28
HALF-MINAS, Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.
Nahum 3:9
Ethiopia and Egypt were her strength, yea, without end. Put and Lubim were among your helpers.