Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade with thy merchandise.
New American Standard Bible
All the ships of the sea and their sailors were with you in order to deal in your merchandise.
King James Version
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
Holman Bible
were within you, repairing your leaks.
came to
International Standard Version
The wise men and elders from Gebal accompanied you, serving as ship's carpenters. All the maritime navies and their seaman also accompanied you to assist you in doing business internationally."
A Conservative Version
The old men of Gebal and, the wise men thereof, were thy caulkers in thee. All the ships of the sea with their mariners were in thee to deal in thy merchandise.
American Standard Version
The old men of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to deal in thy merchandise.
Amplified
“The elders of
All the ships of the sea with their mariners were with you to deal in your merchandise.
Bible in Basic English
The responsible men of Gebal and its wise men were in you, making your boards watertight: all the ships of the sea with their seamen were in you trading in your goods.
Darby Translation
The elders of Gebal and the wise men thereof were in thee repairing thy leaks; all the ships of the sea with their mariners were in thee, to barter with thee.
Julia Smith Translation
The old men of Gebal and her wise were in thee making strong thy breach: all the ships of the sea and thy seamen were in thee to traffic from thy traffic.
King James 2000
The elders of Gebal and its wise men were in you as your caulkers: all the ships of the sea with their oarsmen were in you to market your merchandise.
Lexham Expanded Bible
The elders of Gebal and its {skilled men} were {among you} [as] the repairers of [the] seam of your boat; all of the ships of the sea and their mariners were {among you} to barter your wares.
Modern King James verseion
The elders of Gebal and her wise men were with you, reinforcing your seams. All the ships of the sea with their seamen were with you, to exchange your merchandise.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The eldest and wisest at Gebal were they, that mended and stopped thy ships. All ships of the sea with their shipment occupied their merchandise in thee.
NET Bible
The elders of Gebal and her skilled men were within you, mending cracks; all the ships of the sea and their mariners were within you to trade for your merchandise.
New Heart English Bible
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
The Emphasized Bible
the elders of Byblus and the skilled men thereof, were within thee, Thy calkers, - All the ships of the sea and their mariners, were within thee, To carry on thy traffic,
Webster
The ancients of Gebal and its wise men were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
World English Bible
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
Themes
Art » Primitive » Of the calker
Art » Primitive » Of the mariner
Arts and crafts » Names of various » Calkers
Gebal » A city » A city south of sidon » Shipbuilders in
Interlinear
Zaqen
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:9
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
8 Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They are thy pilots. 9 Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade with thy merchandise. 10 Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.
Phrases
Names
Cross References
1 Kings 5:18
and the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Giblites hew, and prepare the wood and the stones to build the house.
Joshua 13:5
and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath:
Psalm 83:7
Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,