Parallel Verses
NET Bible
Those who lived in its shade, its allies among the nations, also went down with it to Sheol, to those killed by the sword.
New American Standard Bible
They also
King James Version
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
Holman Bible
They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies
International Standard Version
They also went down with it into Sheol, to those who had been killed violently and to those who had trusted in its strength by living in its shadow among the nations.
A Conservative Version
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword, yea, those who were his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the nations.
American Standard Version
They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
Amplified
They also went down to Sheol with it to those who were slain by the sword; those who were its strength lived under its shade among the nations.
Bible in Basic English
And they will go down with him to the underworld, to those who have been put to the sword; even those who were his helpers, living under his shade among the nations
Darby Translation
They also went down into Sheol with him unto them that were slain with the sword, and that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
Julia Smith Translation
They also went down with him to hades, to those being wounded with the sword; and his arm they dwelt in his shadow in the midst of the nations.
King James 2000
They also went down into sheol with it with them that are slain with the sword; and they that were its arm, that dwelt under its shadow in the midst of the nations.
Lexham Expanded Bible
They also went down with it to Sheol to {those who died by the sword}, and its army [who] [had] lived in its shadow in the midst of nations.
Modern King James verseion
They also went down into hell with him to those who are slain with the sword, even his arm, who lived under his shadow in the midst of the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for they shall go down to hell with him, unto them that be slain with the sword, which dwelt afore under the shadow of his arm among the Heathen.
New Heart English Bible
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, that lived under his shadow in the midst of the nations.
The Emphasized Bible
Even they, with him descended into hades. Among them who were thrust through with the sword,- Even his seed who dwelt in his shade in the midst of the nations.
Webster
They also went down into the grave with him to them that are slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shade in the midst of the heathen.
World English Bible
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, [that] lived under his shadow in the midst of the nations.
Youngs Literal Translation
Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And -- his arm -- they dwelt in his shade in the midst of nations.
Interlinear
Yarad
Z@rowa`
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:17
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
16 I made the nations shake at the sound of its fall, when I threw it down to Sheol, along with those who descend to the pit. Then all the trees of Eden, the choicest and the best of Lebanon, all that were well-watered, were comforted in the earth below. 17 Those who lived in its shade, its allies among the nations, also went down with it to Sheol, to those killed by the sword. 18 Which of the trees of Eden was like you in majesty and loftiness? You will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth; you will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword! This is what will happen to Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign Lord.'"
Cross References
Psalm 9:17
The wicked are turned back and sent to Sheol; this is the destiny of all the nations that ignore God,
Ezekiel 31:6
All the birds of the sky nested in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth, in its shade all the great nations lived.
Ezekiel 31:3
Consider Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches, like a forest giving shade, and extremely tall; its top reached into the clouds.
Nehemiah 3:17-18
After him the Levites worked -- Rehum son of Bani and after him Hashabiah, head of half the district of Keilah, for his district.
Isaiah 14:9
Sheol below is stirred up about you, ready to meet you when you arrive. It rouses the spirits of the dead for you, all the former leaders of the earth; it makes all the former kings of the nations rise from their thrones.
Lamentations 4:20
(Resh) Our very life breath -- the Lord's anointed king -- was caught in their traps, of whom we thought, "Under his protection we will survive among the nations."
Ezekiel 30:6-8
"'This is what the Lord says: Egypt's supporters will fall; her confident pride will crumble. From Migdol to Syene they will die by the sword within her, declares the sovereign Lord.
Ezekiel 30:21-25
"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Look, it has not been bandaged for healing or set with a dressing so that it might become strong enough to grasp a sword.
Ezekiel 32:20-31
They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.
Daniel 4:11-12
The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen from the borders of all the land.
Mark 4:32
when it is sown, it grows up, becomes the greatest of all garden plants, and grows large branches so that the wild birds can nest in its shade."