Parallel Verses

Julia Smith Translation

In the midst of the wounded of the sword shall they fall: she was given to the sword: do ye draw her out and all her multitude.

New American Standard Bible

They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. She is given over to the sword; they have drawn her and all her hordes away.

King James Version

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

Holman Bible

They will fall among those slain by the sword.
A sword is appointed!
They drag her and all her hordes away.

International Standard Version

"They'll die along with others who are killed violently. Egypt has been given over to violence, which will carry off both it and its hordes."

A Conservative Version

They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away and all her multitudes.

American Standard Version

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

Amplified

They will fall among those who are slain by the sword. She (Egypt) is handed over to the sword; they have drawn her and all her hordes away [to judgment].

Bible in Basic English

Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.

Darby Translation

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.

King James 2000

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

Lexham Expanded Bible

In the midst of [the] people slain by [the] sword it is given they will fall [to] a sword; they carried her off and all of her hordes.

Modern King James verseion

They shall fall in the midst of those slain by the sword; she is delivered to the sword; they draw her and all her multitudes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Among those that be slain with the sword, shall they lie. The sword is given already: he shall be drawn forth and all his people.

NET Bible

They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.

New Heart English Bible

They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

The Emphasized Bible

Into the midst of them who were thrust through by the sword, let them fall,-To the sword, hath she been delivered up, Lay ye hold of her and all her multitudes.

Webster

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

World English Bible

They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

Youngs Literal Translation

In the midst of the pierced of the sword they fall, To the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

חלל 
Chalal 
Usage: 94

by the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

משׁך 
Mashak 
Usage: 36

References

Hastings

Context Readings

A Lament For Pharaoh, King Of Egypt

19 Above whom wert thou lovely? go down, and lie with the uncircumcised. 20 In the midst of the wounded of the sword shall they fall: she was given to the sword: do ye draw her out and all her multitude. 21 The strong of the mighty shall say to him from the midst of hades with his helpers: they went down; they lay uncircumcised, wounded of the sword.



Cross References

Psalm 28:3

Thou wilt not draw me with the unjust, and with those working vanity, speaking peace with their neighbors, and evil in their heart

Proverbs 24:11

If thou shalt refrain to deliver those being brought to death, and those going to be slain;

Jeremiah 22:19

He shall be buried the burial of an ass, dragged and cast from beyond the gate of Jerusalem.

Ezekiel 29:8-12

For this, thus said the Lord Jehovah: Behold me bringing the sword upon thee, and I cut off from thee man and cattle.

Ezekiel 32:23-26

Whose graves were given in the thighs of the pit, and her convocation will be round about her grave; all of them wounded, fallen by the sword, who gave terror in the land of the living.

Ezekiel 32:29-30

There Edom, her kings and all her princes who were given with their strength with the wounded of the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those going down to the pit

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain