Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers -- they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword.
New American Standard Bible
The
King James Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
Holman Bible
from the middle of Sheol
about him
They have come down;
the uncircumcised lie
slain by the sword.
International Standard Version
"Mighty leaders will address them and those who assist them right out of the middle of Sheol: "They've come down and will lie still, these uncircumcised people who have died violently.'
A Conservative Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him. They have gone down. They lay still, even the uncircumcised, slain by the sword.
American Standard Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
Amplified
The strong among the mighty rulers will say of him (Pharaoh) and his allies from the midst of Sheol, ‘They have gone down [defeated]; they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.’
Bible in Basic English
The strong among the great ones will say to him from the underworld, Are you more beautiful than any? go down, you and your helpers, and take your rest among those without circumcision, and those who have been put to the sword.
Darby Translation
The strong among the mighty, with them that helped him, shall speak to him out of the midst of Sheol: they are gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.
Julia Smith Translation
The strong of the mighty shall say to him from the midst of hades with his helpers: they went down; they lay uncircumcised, wounded of the sword.
King James 2000
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of sheol with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
Lexham Expanded Bible
[The] chiefs of [the] warriors will speak to him from the middle of Sheol; with his helpers they have gone down; the uncircumcised lie [still], {those slain by the sword}.
Modern King James verseion
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with those who help him. They have gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The mighty worthies and his helpers, that be gone down and lie with the uncircumcised and with them that be slain with the sword: shall speak to him out of the hell.
NET Bible
The bravest of the warriors will speak to him from the midst of Sheol along with his allies, saying: 'The uncircumcised have come down; they lie still, killed by the sword.'
New Heart English Bible
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him: 'They are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.'
The Emphasized Bible
The chiefs of the mighty shall speak to him out of the midst of hades, with his helpers,- They have descended They have lain down. The uncircumcised! Thrust through by the sword.
Webster
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of the grave with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
World English Bible
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
Interlinear
Gibbowr
Dabar
Tavek
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 32:21
Verse Info
Context Readings
A Lament For Pharaoh, King Of Egypt
20 In the midst of the pierced of the sword they fall, To the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude. 21 Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers -- they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword. 22 There is Asshur, and all her assembly, Round about him are his graves, All of them are wounded, who are falling by sword,
Cross References
Isaiah 14:9-10
Sheol beneath hath been troubled at thee, To meet thy coming in, It is waking up for thee Rephaim, All chiefs ones of earth, It hath raised up from their thrones All kings of nations.
Ezekiel 32:27
And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty is in the land of the living.
Numbers 16:30-34
and if a strange thing Jehovah do, and the ground hath opened her mouth and swallowed them, and all that they have, and they have gone down alive to Sheol -- then ye have known that these men have despised Jehovah.'
Psalm 9:17
The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.
Psalm 55:15
Desolations are upon them, They go down to Sheol -- alive, For wickedness is in their dwelling, in their midst.
Proverbs 14:32
In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death is the righteous.
Isaiah 1:31
And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!
Ezekiel 32:19
Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.
Ezekiel 32:24-25
There is Elam, and all her multitude, Round about is her grave, All of them wounded, who are falling by sword, Who have gone down uncircumcised unto the earth -- the lower parts, Because they gave their terror in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit.
Luke 16:23-24
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,