Ezekiel 32:5

MSTC

Ezekiel 32:5

Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy flesh will I cast upon the hills, and fill the valleys with thy highness.

New American Standard Bible

“I will lay your flesh on the mountains
And fill the valleys with your refuse.

King James Version

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Holman Bible

I will put your flesh on the mountains
and fill the valleys with your carcass.

International Standard Version

I'll cover the mountains with your flesh and fill their valleys with your rotting carcass.

A Conservative Version

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

American Standard Version

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Amplified

“And I will scatter your flesh on the mountains
And fill the valleys with your debris [your corpses and their worms].

Bible in Basic English

And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.

Darby Translation

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;

Julia Smith Translation

And I gave thy flesh upon the mountains, and I filled the valleys with thy height

King James 2000

And I will lay your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your dead bodies.

Lexham Expanded Bible

And I will put your flesh on the mountains, and I will fill the valleys [with] your carcass.

Modern King James verseion

And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

NET Bible

I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.

New Heart English Bible

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

The Emphasized Bible

And I will lay thy flesh on the mountains, - And fill the valleys, with thy blood;

Webster

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.

World English Bible

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

Youngs Literal Translation

And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And I will lay

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

thy flesh

H1320

בּשׂר
Basar

flesh, body, fatfleshed , leanfleshed , kin, leanfleshed , mankind , myself, nakedness, skin

Usage: 270

upon the mountains

H2022

הר
Har

mountain, mount, hill, hill country, promotion

Usage: 544

and fill

H4390

מלא מלא
Male'

fill, full, fulfil, consecrate, accomplish, replenish, wholly, set, expired, fully, gather, overflow, satisfy,

Usage: 251

the valleys

H1516

גּי גּיא
Gay'

valley

Usage: 60

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 32:5

Verse Info

Bible Rank: 28691
Ezekiel Rank: 947
1 Cross Reference
1 Reading
Interlinear

Context Readings

A Lament For Pharaoh, King Of Egypt

⁴ for I will cast thee upon the land. I let thee lie upon the field, that all the fowls of the air may sit upon thee; I will give all the beasts of the field enough of thee. ⁵ Thy flesh will I cast upon the hills, and fill the valleys with thy highness. ⁶ I will water the land with the abundance of thy blood even to the mountains, and the valleys shall be full of thee.

Cross References

Ezekiel 31:12

The enemies shall destroy him, and the mighty men of the Heathen shall so scatter him, that his branches shall lie upon all mountains and in all valleys: his boughs shall be broken down to the ground throughout the land. Then all the people of the land shall go from his shadow, and forsake him.