Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the meat that thou eatest, shall have a certain weight appointed: namely twenty shekels every day. This appointed meat shalt thou eat daily, from the beginning to the end.

New American Standard Bible

Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time.

King James Version

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Holman Bible

The food you eat each day will be eight ounces by weight; you will eat it from time to time.

International Standard Version

The food that you'll be eating is to consist of portions weighing 20 shekels, to be consumed daily at regular intervals.

A Conservative Version

And thy food which thou shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. Thou shall eat it from time to time.

American Standard Version

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Amplified

The food you eat each day shall be [measured] by weight, twenty shekels, to be eaten daily at a set time.

Bible in Basic English

And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.

Darby Translation

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Julia Smith Translation

An thy food which thou shalt eat by weight, twenty shekels for a day: from time even to time shalt thou eat it.

King James 2000

And your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat it.

Lexham Expanded Bible

And your food that you will eat [will be] according to weight; twenty shekels for each day {at fixed times} you shall eat it.

Modern King James verseion

And your food which you shall eat shall be by weight twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.

NET Bible

The food you eat will be eight ounces a day by weight; you must eat it at fixed times.

New Heart English Bible

Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time you shall eat it.

The Emphasized Bible

and thy food which thou shalt eat shall be by weight twenty shekels a day, - from time to time, shalt thou eat it;

Webster

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

World English Bible

Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time you shall eat it.

Youngs Literal Translation

And thy food that thou dost eat is by weight, twenty shekels daily; from time to time thou dost eat it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מאכל 
Ma'akal 
Usage: 30

which thou shalt eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

shall be by weight
משׁקול 
Mishqowl 
Usage: 1

עשׂרים 
`esriym 
Usage: 315

שׁקל 
Sheqel 
Usage: 88

a day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

עת 
`eth 
Usage: 296

to time
עת 
`eth 
Usage: 296

shalt thou eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

References

Watsons

Context Readings

Ezekiel's Strange Defiled Meal

9 "Wherefore, take unto thee wheat, barley, beans, growell seed, Millium and fitches: and put these together in a vessel, and make thee loaves of bread thereof, according to the number of the days that thou must lie upon thy side: that thou mayest have bread to eat, for three hundred and ninety days. 10 And the meat that thou eatest, shall have a certain weight appointed: namely twenty shekels every day. This appointed meat shalt thou eat daily, from the beginning to the end. 11 Thou shalt drink also a certain measure of water: Namely, the sixth part of a Hin shalt thou drink daily from the beginning to the end.

Cross References

Leviticus 26:26

And when I have broken the staff of your bread: that ten wives shall bake your bread in one oven and men shall deliver you your bread again by weight, then shall ye eat and shall not be satisfied.

Deuteronomy 28:51-68

And he shall eat the fruit of thy land and the fruit of thy cattle until he have destroyed thee: so that he shall leave thee neither corn, wine, nor oil, neither the increase of thine oxen nor the flocks of thy sheep: until he have brought thee to nought.

Isaiah 3:1

For lo, shall the LORD God of Hosts doth take away from Jerusalem and Judah all possessions and power, all meat and drink,

Ezekiel 4:16

And he said unto me, "Behold thou son of man, I will minish all the provision of bread in Jerusalem, so that they shall weigh their bread, and eat it with scarceness. But as for water, they shall have a very little measure thereof, to drink.

Ezekiel 14:13

"Thou son of man, when the land sinneth against me and goeth forth in wickedness: I will stretch out mine hand upon it, and destroy all the provision of their bread, and send dearth upon them, to destroy man and beast in the land.

Ezekiel 45:12

One Sicle maketh twenty Gerahs. So twenty Sicles, and twenty five and fifteen Sicles make a Mina.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation