Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After that, he brought me to the south side, where there stood a door toward the south: whose pillars and porches he measured, these had the first measure,

New American Standard Bible

Then he led me toward the south, and behold, there was a gate toward the south; and he measured its side pillars and its porches according to those same measurements.

King James Version

After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

Holman Bible

He brought me to the south side, and there was also a gate on the south. He measured its pilasters and portico; they had the same measurements as the others.

International Standard Version

Then he led me toward the south, where there was a gate with side pillar and porch measurements identical to the others.

A Conservative Version

And he led me toward the south. And, behold, a gate toward the south. And he measured the posts of it and the arches of it according to these measures.

American Standard Version

And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

Amplified

Then he led me toward the south, and behold, there was a gate toward the south; and he measured its side pillars and its porches, and they measured the same as the others.

Bible in Basic English

And he took me to the south, and I saw a doorway looking to the south: and he took the measure of its rooms and its uprights and its covered ways by these measures.

Darby Translation

And he brought me toward the south: and behold, there was a gate toward the south; and he measured its posts and its projections according to these measures.

Julia Smith Translation

And he will cause me to go the way of the south, and behold a gate the way of the south: and he measured its post and its porch according to these measures.

King James 2000

After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured its posts and arches according to these same measurements.

Lexham Expanded Bible

And [then] he took me {toward the south}, and look, a gate {toward the south}, and he measured its pilasters and its porticos; [they had] measurements [just] {like the others}.

Modern King James verseion

And he led me southward, and behold a gate southward. And he measured its pillars and its porches according to these measures.

NET Bible

Then he led me toward the south. I saw a gate on the south. He measured its jambs and its porches; they had the same dimensions as the others.

New Heart English Bible

He led me toward the south; and behold, a gate toward the south: and he measured its posts and its arches according to these measures.

The Emphasized Bible

Then he took me toward the south, and lo! In gate toward the south, - and he measured the projections thereof and the recesses thereof, according to these measures.

Webster

After that he brought me towards the south, and behold a gate towards the south: and he measured its posts and its arches according to these measures.

World English Bible

He led me toward the south; and behold, a gate toward the south: and he measured its posts and its arches according to these measures.

Youngs Literal Translation

And he causeth me to go southward, and lo, a gate southward, and he hath measured its posts and its arches according to these measures;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ילך 
Yalak 
Usage: 0

me toward
דּרך 
Derek 
Usage: 704

the south
דּרום 
Darowm 
דּרום 
Darowm 
Usage: 17
Usage: 17

and behold a gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

דּרך 
Derek 
Usage: 704

and he measured
מדד 
Madad 
Usage: 51

the posts
איל 
'ayil 
Usage: 100

thereof and the arches
אלמּה אלם אילם 
'eylam 
Usage: 15

References

Smith

Sun

Verse Info

Context Readings

The Gate To The South

23 Now the door of the innermore court stood straight over against the door, that was toward the north east. From one door to another, he measured a hundred cubits. 24 After that, he brought me to the south side, where there stood a door toward the south: whose pillars and porches he measured, these had the first measure, 25 and with their porches they had windows round about, like the first windows. The height was fifty cubits, the breadth twenty five,

Cross References

Ezekiel 40:6

Then came he unto the east door, and went up the stairs, and measured the posts of the door, whereof every one was one measuring rod. Every chamber was one measuring rod long and broad:

Ezekiel 40:20-21

And the door in the uttermost court toward the north, measured he after the length and breadth:

Ezekiel 46:9

But when the people of the land come before the LORD in the high solemn feast, as many as come in by the North door to do worship, shall go out again at the South door. And they that come in at the South door shall go forth again at the North door. There shall none go out at the door where he came in, but shall go forth right over on the other side,

Ezekiel 40:28-29

So he brought me into the innermore court, through the door of the south side: which he measured, and it had the measure afore said.

Ezekiel 40:33

His chambers, pillars, and porches had even the same measure, as they first had: and with his porches he had windows round about. The height was fifty cubits, the breadth twenty five cubits:

Ezekiel 40:35-36

And he brought me to the north door, and measured it, which also had the foresaid measure.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain