Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When ye divide the land by the lot, ye shall put aside one part for the LORD, to be holy from other lands: namely twenty five thousand measuring rods long, and ten thousand broad. This shall be holy, as wide as it is round about.
New American Standard Bible
“And when you
King James Version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Holman Bible
“When you divide the land by lot as an inheritance,
International Standard Version
"When you divide the land for an inheritance, you are to present a Terumah to the LORD, a consecrated portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. Everything within this area is to be treated as holy.
A Conservative Version
Moreover, when ye shall divide the land by lot for inheritance, ye shall offer an oblation to LORD, a holy portion of the land. The length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand.
American Standard Version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.
Amplified
“Moreover, when you divide the land by lot for inheritance, you shall [set apart and] offer an allotment (contribution) to the Lord, a holy portion of the land [to be used for sacred purposes]. The length shall be 25,000 cubits, and the width shall be 20,000 cubits. It shall be holy (set apart for sacred use) within its every area.
Bible in Basic English
And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
Darby Translation
And when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer a heave-offering unto Jehovah, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand cubits, and the breadth ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Julia Smith Translation
And in your causing the land to fall in inheritance, ye shall lift up an oblation to Jehovah, holiness from the land: the length, five and twenty thousand the length; and the breadth, ten thousand: it is holy in all its bounds round about
King James 2000
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer a district unto the LORD, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand rods, and the width shall be ten thousand. This shall be holy in all its territory all around.
Lexham Expanded Bible
And when you allocate the land as an inheritance, you shall provide a contribution for Yahweh [as] a holy portion from the land, [its] length [being] twenty-five thousand [cubits] and [its] width ten thousand [cubits]; it [is] holy in all its territory, all around.
Modern King James verseion
And, when you make fall the land by lot for inheritance, you shall offer an offering to Jehovah, a holy portion of the land. The length shall be twenty-five thousand cubits long, and the width ten thousand. It shall be holy in all its borders all around.
NET Bible
"'When you allot the land as an inheritance, you will offer an allotment to the Lord, a holy portion from the land; the length will be eight and a quarter miles and the width three and one-third miles. This entire area will be holy.
New Heart English Bible
"'Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around.
The Emphasized Bible
And when ye shall by lot divide the land as an inheritance, ye shall offer up as a heave-offering to Yahweh a holy portion out of the land, in length, five and twenty thousand long, and in breadth, twenty thousand, - holy shall it be throughout all the territory thereof round about.
Webster
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all its borders on every side.
World English Bible
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around.
Youngs Literal Translation
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy portion of the land: the length -- five and twenty thousand is the length, and the breadth ten thousand; it is holy in all its border round about.
Themes
Casting Lots » The land of canaan divided among tribes by
Topics
Interlinear
Naphal
'erets
Ruwm
Qodesh
'eleph
אלף
'eleph
thousand, eleven hundred , variant, twelve hundred
Usage: 504
Rochab
Qodesh
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 45:1
Verse Info
Context Readings
Instructions About Divisions Of The Renewed Land
1 When ye divide the land by the lot, ye shall put aside one part for the LORD, to be holy from other lands: namely twenty five thousand measuring rods long, and ten thousand broad. This shall be holy, as wide as it is round about. 2 Of this part there shall belong unto the Sanctuary, five hundred measuring rods in all the four corners, and fifty cubits wide round about to the suburbs.
Phrases
Cross References
Ezekiel 48:29
This is the land with his portions, which ye shall distribute unto the tribes of Israel, sayeth the LORD God.
Numbers 34:13
And Moses commanded the children of Israel, saying, "This is the land which ye shall inherit by lot, and which the LORD commanded to give unto nine tribes and a half:
Zechariah 14:20-21
At that time shall the riding gear of the horses be holy unto the LORD, and the kettles in the LORD's house shall be like the basins before the altar:
Leviticus 25:23
Wherefore the land shall not be sold forever, because that the land is mine, and ye but strangers and sojourners with me:
Joshua 13:6
all the inhabiters of the hill country, from Lebanon unto the hot waters even all the Sidonians. I will cast them out from before the children of Israel, and see that thou in any wise divide it by lot unto the children of Israel to inherit, as I have commanded thee.
Joshua 14:2
gave them their inheritance by lot, as the LORD commanded by the hand of Moses, to give unto the nine tribes, and unto the half tribe of Manasseh.
Psalm 16:5-6
The LORD himself is the portion of mine inheritance, and of my cup; thou shalt maintain my lot.
Proverbs 3:9
Honour the LORD with thy substance, and with the firstlings of all thine increase:
Ezekiel 45:2-7
Of this part there shall belong unto the Sanctuary, five hundred measuring rods in all the four corners, and fifty cubits wide round about to the suburbs.
Ezekiel 47:21-22
This land shall ye part among you, according to the tribes of Israel,
Ezekiel 48:8-23
Upon the borders of Judah from the east part unto the west, ye shall set aside one portion of twenty five thousand measuring rods long and broad - like as another portion from the east side unto the west - wherein the Sanctuary shall stand.