Parallel Verses
King James 2000
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
New American Standard Bible
And beside the border of Gad, at the south side toward the south, the border shall be from
King James Version
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
Holman Bible
Next to the territory of Gad toward the south side, the border will run from Tamar to the waters
International Standard Version
Adjacent to the border of Gad to the south and extending toward the south, the border is to proceed from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, then to the Wadi of Egypt, and from there to the Mediterranean Sea.
American Standard Version
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook of Egypt , unto the great sea.
Amplified
And beside the border of Gad, at the south side, southward, the border shall extend from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the Brook [of Egypt], to the Great [Mediterranean] Sea.
Bible in Basic English
And on the limit of Gad, on the south side and to the south of it, the limit will be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the stream, to the Great Sea.
Darby Translation
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea.
Julia Smith Translation
And upon the bound of Gad at the side south southward, the bound shall be from Tamar, the waters of contradiction of Kadesh, the torrent to the great sea
Lexham Expanded Bible
and next to the territory of Gad, to [the] side of [the] south, {southward}; and [the] territory will be from Tamar [to] the waters of Meribath Kadesh, [toward] the wadi, [on] to the Great Sea.
Modern King James verseion
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meriboth-kadesh, and to the torrent toward the Great Sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Upon the borders of Gad southward, the coasts shall reach from Tamar forth unto the waters of strife to Kadesh, and to the flood, even to the main sea.
NET Bible
Next to the border of Gad, at the south side, the border will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the Stream of Egypt and on to the Great Sea.
New Heart English Bible
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea.
The Emphasized Bible
And on the boundary of Gad, by the south side southward,,- so shall there be a boundary from Tamar unto the waters of Meribath-kadish, towards the torrent-bed, as far as the great sea.
Webster
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of strife in Kadesh, and to the river towards the great sea.
World English Bible
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea.
Youngs Literal Translation
and by the border of Gad, at the south side southward, the border hath been from Tamar to the waters of Meriboth-Kadesh, the stream by the great sea.
Themes
Great » Mysteries, that test the faith of men » Sea
Mediterranean sea » Mentioned in scripture as "the great sea,"
Interlinear
Mayim
References
Word Count of 19 Translations in Ezekiel 48:28
Verse Info
Context Readings
Land For The Other Tribes
27 And by the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad a portion. 28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea. 29 This is the land which you shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, says the Lord GOD.
Phrases
Cross References
2 Chronicles 20:2
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There comes a great multitude against you from beyond the sea on this side of Edom; and, behold, they are in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
Ezekiel 47:15
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the road to Hethlon, as men go to Zedad;
Ezekiel 47:19-20
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
Genesis 14:7
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto your descendants have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Numbers 20:13
This is the water of Meribah, because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified among them.
Numbers 34:5
And the border shall turn from Azmon unto the river of Egypt, and the end of it shall be at the sea.
Joshua 13:3
From Sihor, which is east of Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ekronites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Psalm 106:32
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Isaiah 27:12
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall thresh from the channel of the river to the stream of Egypt, and you shall be gathered one by one, O you children of Israel.
Ezekiel 47:10
And it shall come to pass, that the fishermen shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; there shall be a place to spread forth nets; their fish shall be the same kinds as the fish of the great sea, exceedingly many.