Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"The ports of the city, shall have the names of the tribes of Israel. Three ports of the north side: one Reuben, another Judah, the third Levi.
New American Standard Bible
King James Version
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
Holman Bible
International Standard Version
are to be the gates of the city. Named after the tribes of Israel, three gates are to serve the north site: one named the Reuben Gate, one named the Judah Gate, and one named the Levi Gate.
American Standard Version
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
Amplified
there shall also be gates of the city, named after the names of the tribes of Israel, three gates toward the north: one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
Bible in Basic English
And the doors of the town are to be named by the names of the tribes of Israel; three doors on the north, one for Reuben, one for Judah, one for Levi;
Darby Translation
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
Julia Smith Translation
And the gates of the city for the names of the tribes of Israel, three gates north; the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
King James 2000
And the gates of the city shall be according to the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate for Reuben, one gate for Judah, one gate for Levi.
Lexham Expanded Bible
And the gates of the city [shall be] according to the names of the tribes of Israel: three gates [to the] north, the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
Modern King James verseion
And the gates of the city shall be by the names of the tribes of Israel: three gates northward, one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
NET Bible
the gates of the city will be named for the tribes of Israel; there will be three gates to the north: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.
New Heart English Bible
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
The Emphasized Bible
And the gates of the city, shall be after the names of the tribes of Israel; three gates, northward,-the gate of Reuben, one the gate of Judah, one the gate of Levi one;
Webster
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
World English Bible
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
Youngs Literal Translation
And the gates of the city are according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one.
Interlinear
Shem
Shalowsh
'echad
אחד
'echad
אחד
'echad
one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .
one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .
Usage: 432
Usage: 432
Sha`ar
שׁער
Sha`ar
שׁער
Sha`ar
Usage: 374
Usage: 374
Word Count of 19 Translations in Ezekiel 48:31
Verse Info
Context Readings
The Allotment Of The Land And The Gates Of The City
30 Thus wide shall the city reach: upon the north part, five hundred and four thousand measures. 31 "The ports of the city, shall have the names of the tribes of Israel. Three ports of the north side: one Reuben, another Judah, the third Levi. 32 Upon the east side, five hundred and four thousand measures, with three ports: the one Joseph, another Benjamin, the third Dan.
Phrases
Cross References
Revelation 21:12-13
and had walls great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels: and names written, which are the twelve tribes of Israel:
Isaiah 26:1-2
In that day shall this song be sung in the land of Judah. We have a strong city; Salvation shall God appoint instead of walls and bulwarks.
Isaiah 54:12
thy windows of Crystal, thy gates of fine clear stone, and thy borders of pleasant stones.
Isaiah 60:11
Thy gates shall stand open still both day and night, and never be shut: that the house of the Gentiles may come, and that their kings may be brought unto thee.
Revelation 21:21
The twelve gates were twelve pearls, every gate was of one pearl, and the street of the city was pure gold, as through shining glass.
Revelation 21:25
And the gates of it are not shut by day. For there shall be no night there.