Parallel Verses
Bible in Basic English
The time has come, the day is near: let not him who gives a price for goods be glad, or him who gets the price have sorrow:
New American Standard Bible
The
King James Version
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
Holman Bible
Let the buyer not rejoice
and the seller not mourn,
for wrath is on all her masses.
International Standard Version
"The time has come!
A Conservative Version
The time has come; the day draws near. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all the multitude of it.
American Standard Version
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.
Amplified
The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn, for wrath is against all their multitude [of people].
Darby Translation
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof.
Julia Smith Translation
The time came, the day drew near: he buying shall not rejoice, and he selling, shall not mourn: for burning upon all her multitude.
King James 2000
The time has come, the day draws near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all their multitude.
Lexham Expanded Bible
The time has come, the day has arrived; let not the buyer rejoice, and let the seller not mourn, for anger [is] on all their multitude.
Modern King James verseion
The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all her multitude.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The time cometh, the day draweth nigh. Whoso buyeth, let him not rejoice: he that selleth, let him not be sorry. For why? Trouble shall come in the midst of all rest:
NET Bible
The time has come; the day has struck! The customer should not rejoice, nor the seller mourn; for divine wrath comes against their whole crowd.
New Heart English Bible
The time has come, the day draws near: do not let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.
The Emphasized Bible
The time hath come. The day hath arrived, The buyer, let him not rejoice, and The seller, let him not mourn, - For indignation, is against all her multitude.
Webster
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
World English Bible
The time is come, the day draws near: don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.
Youngs Literal Translation
Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath is unto all its multitude.
Interlinear
Naga`
Qanah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 7:12
Verse Info
Context Readings
Punishment For Abominations Throughout The Land
11 Violent behaviour has been lifted up into a rod of evil; it will not be slow in coming, it will not keep back. 12 The time has come, the day is near: let not him who gives a price for goods be glad, or him who gets the price have sorrow: 13 For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living:
Cross References
Isaiah 5:13-14
For this cause my people are taken away as prisoners into strange countries for need of knowledge: and their rulers are wasted for need of food, and their loud-voiced feasters are dry for need of water.
Ezekiel 6:11-12
This is what the Lord has said: Give blows with your hand, stamping with your foot, and say, O sorrow! because of all the evil and disgusting ways of the children of Israel: for death will overtake them by the sword and through need of food and by disease.
Ezekiel 7:5-7
This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.
Ezekiel 7:10
See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.
1 Corinthians 7:29-31
But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
James 5:8-9
Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near.
Isaiah 24:1-2
See, the Lord is making the earth waste and unpeopled, he is turning it upside down, and sending the people in all directions.
Jeremiah 32:7-8
See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you have the right of the nearest relation.
Jeremiah 32:24-25
See, they have made earthworks against the town to take it; and the town is given into the hands of the Chaldaeans who are fighting against it, because of the sword and need of food and disease: and what you have said has taken place, and truly you see it.
Ezekiel 7:13-14
For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living: