Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
and bribed officials against them to frustrate their plan for all the days of Cyrus king of Persia until the reign of Darius king of Persia.
New American Standard Bible
and hired counselors against them to frustrate their counsel all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
King James Version
And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Holman Bible
They also bribed officials to act against them to frustrate their plans
International Standard Version
by bribing their consultants in order to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus, king of Persia until Darius became king.
A Conservative Version
and hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
American Standard Version
and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Amplified
and hired advisers [to work] against them to frustrate their plans during the entire time that Cyrus king of Persia reigned, [and this lasted] even until the reign of Darius king of Persia.
Bible in Basic English
And they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.
Darby Translation
and they hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Julia Smith Translation
And counselors being hired against them to annul their counsel all the days of Cyrus king of Persia, and even to the kingdom of Darius king of Persia.
King James 2000
And hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Modern King James verseion
And they hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and hired counselors against them and hindered their device, as long as Cyrus the king of Persia lived, until the reign of Darius king of Persia.
NET Bible
They were hiring advisers to oppose them, so as to frustrate their plans, throughout the time of King Cyrus of Persia until the reign of King Darius of Persia.
New Heart English Bible
and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
The Emphasized Bible
and hiring against them counselors, to overturn their purpose, - all the days of Cyrus, king of Persia, even until the reign of Darius, king of Persia.
Webster
And hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
World English Bible
and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Youngs Literal Translation
and are hiring against them counsellors to make void their counsel all the days of Cyrus king of Persia, even till the reign of Darius king of Persia.
Themes
Joshua » Also called jeshua » Assists zerubbabel in restoring the temple
The Second Temple » The samaritans, &c » Weakened the hands of the jews in building
Interlinear
Ya`ats
Parar
`etsah
Yowm
melek
מלך
melek
Usage: 2521
Malkuwth
References
Word Count of 20 Translations in Ezra 4:5
Verse Info
Context Readings
Resistance To Rebuilding The House Of God
4 Then the people of the land discouraged {the people of Judah} and made them afraid to build 5 and bribed officials against them to frustrate their plan for all the days of Cyrus king of Persia until the reign of Darius king of Persia. 6 In the reign of Ahasuerus, at the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
Cross References
Ezra 4:24
Then the work on the house of God in Jerusalem stopped, and was discontinued until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Ezra 5:5-18
And the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report came to Darius, and then [answer] was received.
Psalm 2:1-2
Why are nations in tumult, and countries plotting in vain?
Nahum 1:11
From you goes out one who plots evil against Yahweh, one who plans wickedness.
Acts 24:1-27
And after five days the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, all of whom brought charges against Paul to the governor.