Parallel Verses

Julia Smith Translation

And whatever being necessary, and the young of cattle and rams and lambs, for burnt-offerings to the God of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the saying of the priests that are in Jerusalem, to be given to them day by day, not resting:

New American Standard Bible

Whatever is needed, both young bulls, rams, and lambs for a burnt offering to the God of heaven, and wheat, salt, wine and anointing oil, as the priests in Jerusalem request, it is to be given to them daily without fail,

King James Version

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

Holman Bible

Whatever is needed—young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, or wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem—let it be given to them every day without fail,

International Standard Version

And be sure that you don't fail to provide their daily needs including young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of Heaven, along with wheat, salt, wine, and oil, as the priests in Jerusalem tell you

A Conservative Version

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven, [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given the

American Standard Version

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Amplified

Whatever is needed, including young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings to the God of heaven, and wheat, salt, wine, and anointing oil, according to the request of the priests at Jerusalem, let it all be given to them daily without fail,

Bible in Basic English

And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:

Darby Translation

And that which they have need of, both young bullocks and rams and lambs, for the burnt-offerings to the God of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

King James 2000

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the requirement of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

Lexham Expanded Bible

Whatever may be needed--{young bulls}, young rams, sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil for the priests in Jerusalem--let it be given to them day by day with no negligence,

Modern King James verseion

And that which they have need of, both young bulls and rams and lambs, for the burnt offerings of the God of Heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the choice of the priests at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if they have need of calves, lambs, or goats, for the burnt offering unto the God of heaven, wheat, salt, wine and oil, after the custom of the priests at Jerusalem, there shall be given them daily as is according: and see that this be done without fault,

NET Bible

Whatever is needed -- whether oxen or rams or lambs or burnt offerings for the God of heaven or wheat or salt or wine or oil, as required by the priests who are in Jerusalem -- must be given to them daily without any neglect,

New Heart English Bible

That which they have need of, both young bulls, and rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

The Emphasized Bible

And, whatever may be the need - whether young bullocks or rams or lambs for ascending-sacrifices unto the God of the heavens, wheat, salt, wine or oil, according to the command of the priests who are in Jerusalem, - that it he given to them day by day, without fail;

Webster

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt-offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests who are at Jerusalem, let it be given to them day by day without fail:

World English Bible

That which they have need of, both young bulls, and rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Youngs Literal Translation

and what they are needing -- both young bullocks, and rams, and lambs for burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil according to the saying of the priests who are in Jerusalem -- let be given to them day by day without fail,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מה 
Mah (Aramaic) 
Usage: 12

חשׁח 
Chashach (Aramaic) 
Usage: 2

בּן 
Ben (Aramaic) 
Usage: 11

תּור 
Towr (Aramaic) 
Usage: 7

and rams
דּכר 
D@kar (Aramaic) 
ram
Usage: 3

and lambs
אמּר 
'immar (Aramaic) 
Usage: 3

עלה 
`alah (Aramaic) 
Usage: 1

of the God
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
God, god
Usage: 95

of heaven
שׁמין 
Shamayin (Aramaic) 
Usage: 38

חנטא 
Chinta' (Aramaic) 
Usage: 2

מלח 
M@lach (Aramaic) 
Usage: 4

חמר 
Chamar (Aramaic), 
Usage: 6

and oil
משׁח 
M@shach (Aramaic) 
oil
Usage: 2

מאמר 
me'mar (Aramaic) 
Usage: 2

of the priests
כּהן 
Kahen (Aramaic) 
Usage: 8

ירוּשׁלם 
Y@ruwshalem (Chald) 
Usage: 26

let it be
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
be, was,
Usage: 70

יהב 
Y@hab (Aramaic) 
Usage: 28

יום 
Yowm (Aramaic) 
Usage: 16

by day
יום 
Yowm (Aramaic) 
Usage: 16

לה לא 
La' (Aramaic) 
not, no, nor, without, neither, none, cannot , ever, never , no , nothing
Usage: 82

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Decree Of Darius

8 And from me a decree was set up for that which ye shall do with the old men of these Jews for building this house of God: and the king's riches, that of the tribute beyond the river, expenses shall be speedily given to these men, not to be made to cease. 9 And whatever being necessary, and the young of cattle and rams and lambs, for burnt-offerings to the God of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the saying of the priests that are in Jerusalem, to be given to them day by day, not resting: 10 That therefore bringing near sweet odors to the God of the heavens, praying for the life of the king and his sons.


Cross References

Leviticus 1:10

And if from the sheep his offering, from the lambs, or from the goats, for a burnt-offering; a blameless male he shall bring it near.

Exodus 29:38-42

This which thou shalt do upon the altar; two he lambs the sons of a year for the day continually.

Leviticus 1:3-5

If a burnt-offering, his sacrifice from the oxen, a blameless male: they shall bring it near to the door of the tent of appointment; he shall bring it near according to his will before Jehovah.

Leviticus 2:1-16

And when a soul shall bring near an offering, a gift to Jehovah, his offering shall be fine flour; and he shall pour oil upon it, and give frankincense upon it

Leviticus 9:2

And he will say to Aaron, Take to thee a calf, the son of a cow, for sin, and a blameless ram for a burnt offering, and bring before Jehovah.

Numbers 15:4-31

And he bringing near, brought near his offering to Jehovah, a gift of fine flour, the tenth mingled with the fourth of the bin of oil.

Numbers 28:1-29

And Jehovah will speak to Moses, saying,

1 Chronicles 9:29

And from them being appointed over the vessels, and over all the vessels of the holy place, and over the fine flour and the wine and the oil, and the frankincense and the spices.

Psalm 50:9-13

I will not take a bullock from thy house, from thy fold, he goats.

Isaiah 49:23

And kings were thy supporters, and princesses thy nurses: their faces to the earth they shall worship to thee, and the dust of thy feet shall they lick up; and thou knewest that I Jehovah, that they shall not be ashamed waiting for me.

Mark 9:49

For all shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain