Parallel Verses
French: Martin (1744)
Je ne cesse point de rendre grâces pour vous dans mes prières;
Louis Segond Bible 1910
je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
French: Darby
je ne cesse de rendre graces pour vous, faisant mention de vous dans mes prieres,
French: Louis Segond (1910)
je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
New American Standard Bible
do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers;
Références croisées
Romains 1:8-9
Premièrement je rends grâces touchant vous tous à mon Dieu par Jésus- Christ, de ce que votre foi est renommée par tout le monde.
Colossiens 1:9
C'est pourquoi depuis le jour que nous avons appris ces choses, nous ne cessons point de prier pour vous, et de demander [à Dieu] que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
Genèse 40:14
Mais souviens-toi de moi quand ce bonheur te sera arrivé, et fais-moi, je te prie, cette grâce, que tu fasses mention de moi à Pharaon, et qu'il me fasse sortir de cette maison.
1 Samuel 7:8
Et les enfants d'Israël dirent à Samuel : Ne cesse point de crier pour nous à l'Eternel notre Dieu, afin qu'il nous délivre de la main des Philistins.
1 Samuel 12:23
Et pour moi, Dieu me garde que je pèche contre l'Eternel, et que je cesse de prier pour vous; mais je vous enseignerai le bon et le droit chemin.
Ésaïe 62:6
Jérusalem, j'ai ordonné des gardes sur tes murailles tout le jour et toute la nuit continuellement, ils ne se tairont point. Vous qui faites mention de l'Eternel ne gardez point le silence.
Philippiens 1:3-4
Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous.
Colossiens 1:3
Nous rendons grâces à Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous prions toujours pour vous.
1 Thessaloniciens 1:2
Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières.
1 Thessaloniciens 5:17
Priez sans cesse.
2 Thessaloniciens 1:3
Mes frères, nous devons toujours rendre grâces à Dieu à cause de vous, comme il est bien raisonnable, parce que votre foi s'augmente beaucoup, et que votre charité mutuelle fait des progrès.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
15 C'est pourquoi aussi ayant entendu parler de la foi que vous avez au Seigneur Jésus, et de la charité que vous avez envers tous les Saints, 16 Je ne cesse point de rendre grâces pour vous dans mes prières; 17 Afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne l'Esprit de sagesse, et de révélation, dans ce qui regarde sa connaissance;