Parallel Verses

French: Darby

et d'etre renouveles dans l'esprit de votre entendement,

Louis Segond Bible 1910

à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence,

French: Louis Segond (1910)

à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence,

French: Martin (1744)

Et que vous soyez renouvelés dans l'esprit de votre entendement.

New American Standard Bible

and that you be renewed in the spirit of your mind,

Références croisées

Romains 12:2

Et ne vous conformez pas à ce siecle; mais soyez transformes par le renouvellement de votre entendement, pour que vous discerniez quelle est la volonte de Dieu, bonne et agreable et parfaite.

Colossiens 3:10

ayant revetu le nouvel homme qui est renouvele en connaissance, selon l' image de celui qui l'a cree,

Psaumes 51:10

Cree-moi un coeur pur, o Dieu! et renouvelle au dedans de moi un esprit droit.

Ézéchiel 11:19

Et je leur donnerai un seul coeur, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'oterai de leur chair le coeur de pierre, et je leur donnerai un coeur de chair,

Ézéchiel 18:31

Jetez loin de vous toutes vos transgressions dans lesquelles vous vous etes rebelles, et faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israel?

Ézéchiel 36:26

Et je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'oterai de votre chair le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair;

Romains 8:6

car la pensee de la chair est la mort; mais la pensee de l'Esprit, vie et paix;

Éphésiens 2:10

car nous sommes son ouvrage, ayant ete crees dans le Christ Jesus pour les bonnes oeuvres que Dieu a preparees à l'avance, afin que nous marchions en elles.

Tite 3:5

il nous sauva, non sur le principe d'oeuvres accomplies en justice, que nous, nous eussions faites, mais selon sa propre misericorde, par le lavage de la regeneration, et le renouvellement de l'Esprit Saint,

1 Pierre 1:13

C'est pourquoi, ayant ceint les reins de votre entendement et etant sobres, esperez parfaitement dans la grace qui vous sera apportee à la revelation de Jesus Christ,

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Éphésiens 4:23

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org