1 Chroniques 1:23

Parallel Verses

tous ceux-là sont fils de Joktan.

Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

Ophir, Havila, et Jobab; tous ceux-là furent les enfants de Joktan.

Ophir, Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.

Le nom de la premiere est Pishon: c'est elle qui entoure tout le pays de Havila, ou il y a de l'or.

et Ophir, et Havila, et Jobab. Tous ceux-là etaient fils de Joktan.

Et ils habiterent depuis Havila jusqu'à Shur, qui est en face de l'Egypte, quand tu viens vers l'Assyrie. Il s'etablit à la vue de tous ses freres.

Et Sauel frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l'Egypte.

Et ils allerent à Ophir, et y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, et les apporterent au roi Salomon.

(La flotte aussi de Hiram qui amenait de l'or d'Ophir, apporta d'Ophir du bois d'almuggim en tres-grande quantite, et des pierres precieuses.

-trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent epure, pour revetir les murs des maisons;

Et que tu mettes l'or avec la poussiere, et l'or d' Ophir parmi les cailloux des torrents,

Des filles de rois ont ete parmi tes dames d'honneur; la reine est à ta droite, paree d'or d'Ophir.

Je ferai qu'un mortel sera plus precieux que l'or fin, et un homme, plus que l'or d'Ophir.