Parallel Verses
French: Darby
et vous lui direz ainsi: Vis longtemps! et paix te soit, et paix à ta maison, et paix à tout ce qui t'appartient!
Louis Segond Bible 1910
et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie soit en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient!
French: Louis Segond (1910)
et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie sois en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t'appartient!
French: Martin (1744)
Et lui dites : Autant en puisses-tu faire l'année prochaine en la même saison, et que tu te portes bien, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.
New American Standard Bible
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Références croisées
1 Chroniques 12:18
Et l'Esprit revetit Amasçai, chef des principaux capitaines: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isai! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t'aident, car ton Dieu t'aide! Et David les reçut, et les etablit chefs de bandes.
Luc 10:5
Mais, dans quelque maison que vous entriez, dites premierement: Paix sur cette maison!
Psaumes 122:7
Que la paix soit dans tes murs, la prosperite dans tes palais!
2 Samuel 18:28
Et Akhimaats cria, et dit au roi: Paix! Et il se prosterna devant le visage contre terre, et dit: Beni soit l'Eternel, ton Dieu, qui a livre les hommes qui avaient leve leurs mains contre le roi, mon seigneur!
Matthieu 10:12-13
Et quand vous entrerez dans une maison, saluez-la.
Jean 14:27
Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous donne pas, moi, comme le monde donne. Que votre coeur ne soit pas trouble, ni craintif.
1 Thessaloniciens 3:8
car maintenant nous vivons, si vous tenez fermes dans le Seigneur.
2 Thessaloniciens 3:16
Or le Seigneur de paix lui-meme vous donne toujours la paix en toute maniere. Le Seigneur soit avec vous tous!
1 Timothée 5:6
Mais celle qui vit dans le plaisir est morte en vivant.