Parallel Verses
French: Darby
Et David et toute la maison d'Israel faisaient monter l'arche de l'Eternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
Louis Segond Bible 1910
David et toute la maison d'Israël firent monter l'arche de l'Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
French: Louis Segond (1910)
David et toute la maison d'Israël firent monter l'arche de l'Eternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
French: Martin (1744)
Ainsi David et toute la maison d'Israël menaient l'Arche de l'Eternel avec des cris de joie, et au son des trompettes.
New American Standard Bible
So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouting and the sound of the trumpet.
Références croisées
Nombres 10:1-10
Et l'Eternel parla à Moise, disant:
Josué 6:4-5
Et sept sacrificateurs porteront sept trompettes retentissantes devant l'arche; et le septieme jour, vous ferez le tour de la ville sept fois, et les sacrificateurs sonneront des trompettes.
1 Chroniques 15:16
David dit aux chefs des Levites d'etablir leurs freres, les chantres, avec des instruments de musique, des luths, et des harpes, et des cymbales, qu'ils feraient retentir en elevant leur voix avec joie.
1 Chroniques 15:25
David, et les anciens d'Israel, et les chefs de milliers, allerent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de la maison d'Obed-Edom, avec joie:
1 Chroniques 15:28
Et tout Israel faisait monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, et au son du cor, et avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.
Esdras 3:10-11
Et lorsque ceux qui batissaient poserent les fondements du temple de l'Eternel, on fit assister les sacrificateurs revetus de leurs robes, avec des trompettes, et les levites, fils d'Asaph, avec des cymbales, pour louer l'Eternel selon les directions de David, roi d'Israel.
Psaumes 47:1
Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;
Psaumes 47:5-6
Dieu est monte avec un chant de triomphe, l'Eternel avec la voix de la trompette.
Psaumes 68:24-27
Ils ont vu ta marche, o Dieu! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint:
Psaumes 132:18
Je revetirai de honte ses ennemis; et sur lui fleurira sa couronne.
Psaumes 150:3
Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!