Parallel Verses
French: Darby
et j'enverrai un feu dans Juda, et il devorera les palais de Jerusalem.
Louis Segond Bible 1910
J'enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
French: Louis Segond (1910)
J'enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
French: Martin (1744)
Et j'enverrai le feu en Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.
New American Standard Bible
"So I will send fire upon Judah And it will consume the citadels of Jerusalem."
Références croisées
Jérémie 17:27
Mais si vous ne m'ecoutez pas pour sanctifier le jour du sabbat, et pour ne pas porter de fardeau en entrant par les portes de Jerusalem le jour du sabbat, j'allumerai un feu dans ses portes, et il devorera les palais de Jerusalem, et ne sera pas eteint.
Osée 8:14
Israel a oublie celui qui l'a fait; et il batit des palais, et Juda multiplie les villes fortes; mais j'enverrai un feu dans leurs villes, et il devorera leurs palais.
Jérémie 21:10
Car j'ai mis ma face contre cette ville, pour le mal et non pour le bien, dit l'Eternel; elle sera livree en la main du roi de Babylone, et il la brulera par le feu.
Jérémie 37:8-10
et les Chaldeens reviendront, et combattront contre cette ville, et ils la prendront, et la bruleront par le feu.
Jérémie 39:8
Et les Chaldeens brulerent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils abattirent les murailles de Jerusalem.
Jérémie 52:13
Et il brula la maison de l'Eternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jerusalem; et il brula par le feu toutes les grandes maisons.