Parallel Verses
French: Martin (1744)
Nous rendons grâces à Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous prions toujours pour vous.
Louis Segond Bible 1910
Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
French: Darby
Nous rendons graces au Dieu et Pere de notre Seigneur Jesus Christ, priant toujours pour vous,
French: Louis Segond (1910)
Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
New American Standard Bible
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Références croisées
Romains 1:8-9
Premièrement je rends grâces touchant vous tous à mon Dieu par Jésus- Christ, de ce que votre foi est renommée par tout le monde.
1 Corinthiens 1:4
Je rends toujours grâces à mon Dieu à cause de vous, pour la grâce de Dieu qui vous a été donnée en Jésus-Christ;
Éphésiens 1:15
C'est pourquoi aussi ayant entendu parler de la foi que vous avez au Seigneur Jésus, et de la charité que vous avez envers tous les Saints,
Colossiens 1:9
C'est pourquoi depuis le jour que nous avons appris ces choses, nous ne cessons point de prier pour vous, et de demander [à Dieu] que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
1 Thessaloniciens 1:2
Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières.
2 Timothée 1:3
Je rends grâces à Dieu, lequel je sers dès mes ancêtres avec une pure conscience, faisant sans cesse mention de toi dans mes prières nuit et jour.
Éphésiens 3:14-19
A cause de cela je fléchis mes genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ;
Philippiens 1:3-5
Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous.
Philippiens 1:9-11
Et je lui demande cette grâce, que votre charité abonde encore de plus en plus avec connaissance et toute intelligence.
Philippiens 4:6
Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses présentez vos demandes à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
Colossiens 1:13
Qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a transportés au Royaume de son Fils bien-aimé.
1 Thessaloniciens 3:10-13
Le priant jour et nuit de plus en plus que nous puissions vous revoir, afin de suppléer à ce qui manque à votre foi?
2 Thessaloniciens 2:16-17
Or lui-même Jésus-Christ, notre Seigneur, et notre Dieu et Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné une consolation éternelle, et une bonne espérance par sa grâce,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Aux Saints et frères, fidèles en Christ, qui sont à Colosses : que la grâce et la paix vous soient données de par Dieu notre Père, et de par le Seigneur Jésus-Christ. 3 Nous rendons grâces à Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous prions toujours pour vous. 4 Ayant ouï parler de votre foi en Jésus-Christ, et de votre charité envers tous les Saints;