Parallel Verses
French: Darby
Maudit qui meprise son pere et sa mere! Et tout le peuple dira: Amen!
Louis Segond Bible 1910
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
French: Louis Segond (1910)
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
French: Martin (1744)
Maudit soit celui qui aura méprisé son père, ou sa mère; et tout le peuple dira : Amen.
New American Standard Bible
'Cursed is he who dishonors his father or mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
Références croisées
Exode 20:12
Honore ton pere et ta mere, afin que tes jours soient prolonges sur la terre que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Exode 21:17
Et celui qui maudit son pere ou sa mere sera certainement mis à mort.
Lévitique 19:3
Vous craindrez chacun sa mere et son pere; et vous garderez mes sabbats. Moi, je suis l'Eternel, votre Dieu.
Deutéronome 21:18-21
Si un homme a un fils indocile et rebelle, qui n'ecoute pas la voix de son pere ni la voix de sa mere, et qu'ils l'aient chatie, et qu'il ne les ait pas ecoutes,
Ézéchiel 22:7
Ils ont meprise pere et mere au dedans de toi; ils ont agi oppressivement envers l'etranger au milieu de toi; ils ont foule l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
Lévitique 20:9
Tout homme qui maudira son pere et sa mere sera certainement mis à mort; il a maudit son pere et sa mere, son sang est sur lui.
Proverbes 30:11-17
Il est une generation qui maudit son pere et qui ne benit pas sa mere,
Matthieu 15:4-6
car Dieu a commande, disant: Honore ton pere et ta mere; et: que celui qui medira de pere ou de mere, meure de mort;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
15 Maudit l'homme qui fait une image taillee, ou une image de fonte (une abomination de l'Eternel, oeuvre des mains d'un artisan), et qui la place dans un lieu secret! Et tout le peuple repondra, et dira: Amen! 16 Maudit qui meprise son pere et sa mere! Et tout le peuple dira: Amen! 17 Maudit qui recule les bornes de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen!