Parallel Verses
French: Darby
Et cette maison fut achevee le troisieme jour du mois d'Adar: c'etait la sixieme annee du regne du roi Darius.
Louis Segond Bible 1910
La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
French: Louis Segond (1910)
La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
French: Martin (1744)
Et cette maison de Dieu fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, en la sixième année du règne du Roi Darius.
New American Standard Bible
This temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.
Sujets
Références croisées
Esther 3:7
Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzieme annee du roi Assuerus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois jusqu'au douzieme mois, qui est le mois d'Adar.
Esther 3:13
Et les lettres furent envoyees par des courriers dans toutes les provinces du roi, pour detruire, tuer et faire perir tous les Juifs, depuis le jeune garçon jusqu'au vieillard, les enfants et les femmes, et pour que leurs biens fussent mis au pillage, en un meme jour, le treizieme jour du douzieme mois, qui est le mois d'Adar.
Esther 8:12
en un meme jour, dans toutes les provinces du roi Assuerus, le treizieme jour du douzieme mois, qui est le mois d'Adar.
Esther 9:1
Et au douzieme mois, qui est le mois d'Adar, le treizieme jour du mois, ou la parole du roi et son edit allaient etre executes, au jour ou les ennemis des Juifs esperaient se rendre maitres d'eux (mais la chose fut changee en ce que ces memes Juifs se rendirent maitres de ceux qui les haissaient),
Esther 9:15
Et les Juifs qui etaient à Suse s'assemblerent aussi le quatorzieme jour du mois d'Adar, et ils tuerent dans Suse trois cents hommes; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.
Esther 9:17
ce fut le treizieme jour du mois d'Adar; et le quatorzieme jour du mois, ils se reposerent, et ils en firent un jour de festin et de joie.
Esther 9:19
C'est pourquoi les Juifs de la campagne qui habitaient des villes ouvertes, firent du quatorzieme jour du mois d'Adar un jour de joie et de festin, et un jour de fete, ou l'on s'envoyait des portions l'un à l'autre.
Esther 9:21
afin d'etablir pour eux qu'ils celebreraient le quatorzieme jour du mois d'Adar et le quinzieme jour, chaque annee,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Et les anciens des Juifs batirent et prospererent par la prophetie d'Aggee, le prophete, et de Zacharie, fils d'Iddo. Et ils batirent et acheverent, selon l'ordre du Dieu d'Israel et selon l'ordre de Cyrus, et de Darius, et d'Artaxerxes, roi de Perse. 15 Et cette maison fut achevee le troisieme jour du mois d'Adar: c'etait la sixieme annee du regne du roi Darius. 16 Et les fils d'Israel, les sacrificateurs et les levites, et le reste des fils de la transportation, celebrerent la dedicace de cette maison de Dieu avec joie;