Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et Moïse répondit à son beau-père : [c'est] que le peuple vient à moi pour s'enquérir de Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
French: Darby
Et Moise dit à son beau-pere: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
New American Standard Bible
Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.
Références croisées
Nombres 15:34
Et on le mit en garde; car il n'avait pas encore été déclaré ce qu'on lui devait faire.
Nombres 27:5
Et Moïse rapporta leur cause devant l'Eternel.
Exode 18:19-20
Ecoute donc mon conseil. Je te conseillerai, et Dieu sera avec toi; sois pour le peuple envers Dieu, et rapporte les causes à Dieu.
Lévitique 24:12-14
Et on le mit en garde jusqu'à ce qu'on leur eût déclaré [ce qu'ils en devraient faire] selon la parole de l'Eternel.
Nombres 9:6
Or il y en eut quelques-uns qui étant souillés pour un mort ne purent point faire la Pâque ce jour-là, et ils se présentèrent ce même jour devant Moïse et devant Aaron.
Nombres 9:8
Et Moïse leur dit : Arrêtez-vous, et j'entendrai ce que l'Eternel commandera sur votre sujet.
Deutéronome 17:8-13
Quand une affaire te paraîtra trop difficile, pour juger entre meurtre et meurtre, entre cause et cause, entre plaie et plaie, qui sont des affaires de procès dans tes portes; alors tu te lèveras, et tu monteras au lieu que l'Eternel ton Dieu aura choisi;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Que le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait au peuple, et il lui dit : qu'est-ce que tu fais à l'égard de ce peuple? Pourquoi es-tu assis seul, et tout le peuple se tient devant toi, depuis le matin jusqu'au soir? 15 Et Moïse répondit à son beau-père : [c'est] que le peuple vient à moi pour s'enquérir de Dieu. 16 Quand ils ont quelque affaire ils viennent à moi, et je juge entre l'un et l'autre, et leur fais entendre les ordonnances de Dieu, et ses lois.