Parallel Verses
French: Darby
Mais vous demolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs asheres.
Louis Segond Bible 1910
Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.
French: Louis Segond (1910)
Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.
French: Martin (1744)
Mais vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous couperez leurs bocages.
New American Standard Bible
"But rather, you are to tear down their altars and smash their sacred pillars and cut down their Asherim
Références croisées
Exode 23:24
Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point, et tu ne feras pas selon leurs oeuvres; mais tu les detruiras absolument, et tu briseras entierement leurs steles.
2 Rois 18:4
Il ota les hauts lieux, et brisa les statues, et coupa les asheres, et mit en pieces le serpent d'airain que Moise avait fait, car jusqu'à ces jours-là les fils d'Israel lui brulaient de l'encens; et il l'appela: Nehushtan.
Juges 6:25
Et il arriva, en cette nuit-là, que l'Eternel lui dit: Prends le jeune taureau qui est à ton pere et le second taureau de sept ans; et tu renverseras l'autel de Baal qui est à ton pere, et tu couperas l'ashere qui est aupres;
Deutéronome 7:5
Mais vous leur ferez ainsi: Vous demolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs asheres, et vous brulerez au feu leurs images taillees.
Juges 2:2
et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous demolirez leurs autels. Et vous n'avez pas ecoute ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?
2 Rois 23:14
et il brisa les statues, et coupa les asheres, et remplit d'ossements d'hommes les lieux ou ils etaient.
2 Chroniques 31:1
Et lorsque tout cela fut termine, tous ceux d'Israel qui se trouverent là, s'en allerent par les villes de Juda, et briserent les statues, et abattirent les asheres, et demolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Ephraim et Manasse, jusqu'à ce qu'ils eussent tout detruit; et tous les fils d'Israel retournerent dans leurs villes, chacun dans sa possession.
2 Chroniques 34:3-4
Et la huitieme annee de son regne, lorsqu'il etait encore un jeune garçon, il commença de rechercher le Dieu de David, son pere; et la douzieme annee, il commença de purifier Juda et Jerusalem des hauts lieux, et des asheres, et des images taillees, et des images de fonte.
Deutéronome 7:25-26
Vous brulerez au feu les images taillees de leurs dieux; tu ne desireras pas l'argent ou l'or qui sont dessus, et tu ne les prendras pas pour toi, de peur que par là tu ne sois pris dans un piege; car c'est une abomination pour l'Eternel, ton Dieu;
Deutéronome 12:2-3
Vous detruirez entierement tous les lieux ou les nations que vous depossederez auront servi leurs dieux sur les hautes montagnes et sur les collines et sous tout arbre vert;
Deutéronome 16:21
Tu ne te planteras pas d'ashere, de quelque bois que ce soit, à cote de l'autel de l 'Eternel, ton Dieu, que tu te feras;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 Garde-toi de traiter alliance avec l'habitant du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'il ne soit en piege au milieu de toi. 13 Mais vous demolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs asheres. 14 Car tu ne te prosterneras point devant un autre *dieu (car l'Eternel dont le nom est Jaloux, est un *Dieu jaloux):