Parallel Verses
French: Darby
T'eleves-tu encore contre mon peuple, pour ne pas les laisser aller, voici,
Louis Segond Bible 1910
Si tu t'élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
French: Louis Segond (1910)
Si tu t'élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
French: Martin (1744)
T'élèves-tu encore contre mon peuple, pour ne le laisser point aller?
New American Standard Bible
"Still you exalt yourself against My people by not letting them go.
Références croisées
Job 9:4
Il est sage de coeur et puissant en force: qui s'est endurci contre lui et a prospere?
Job 15:25-26
Car il a etendu sa main contre *Dieu, et il s'eleve contre le Tout-puissant:
Job 40:9
As-tu un bras comme *Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui?
Ésaïe 10:15
-La cognee se glorifiera-t-elle contre celui qui s'en sert? La scie s'elevera-t-elle contre celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir ceux qui la levent, comme si le baton levait celui qui n'est pas du bois!
Ésaïe 26:11
O Eternel, ta main est elevee, mais ils ne voient point; mais ils verront ta jalousie pour le peuple et seront honteux. Oui, le feu qui attend tes adversaires les devorera.
Ésaïe 37:23-24
Qui as-tu outrage et blaspheme? Et contre qui as-tu eleve la voix? C'est contre le Saint d'Israel que tu as leve tes yeux en haut.
Ésaïe 37:29
Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montee à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon frein entre tes levres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
Ésaïe 45:9
Malheur à celui qui conteste avec celui qui l'a forme! Qu'un tesson conteste avec des tessons de la terre...! L'argile dira-t-elle à celui qui la forme: Que fais-tu? -et ton oeuvre: Il n'a pas de mains?
Actes 12:23
Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donne la gloire à Dieu; et, etant ronge par les vers, il expira.
1 Corinthiens 10:22
Provoquons-nous le Seigneur à la jalousie? Sommes-nous plus forts que lui?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Mais je t'ai fait subsister pour ceci, afin de te faire voir ma puissance, et pour que mon nom soit publie dans toute la terre. 17 T'eleves-tu encore contre mon peuple, pour ne pas les laisser aller, voici, 18 je ferai pleuvoir demain, à ces heures, une grele tres-grosse, telle qu'il n'y en a pas eu en Egypte, depuis le jour qu'elle a ete fondee jusqu'à maintenant.