Parallel Verses
French: Martin (1744)
Or mes frères, je vous déclare que l'Evangile que j'ai annoncé, n'est point selon l'homme.
Louis Segond Bible 1910
Je vous déclare, frères, que l'Évangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;
French: Darby
Or je vous fais savoir, freres, que l'evangile qui a ete annonce par moi n'est pas selon l'homme.
French: Louis Segond (1910)
Je vous déclare, frères, que l'Evangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;
New American Standard Bible
For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
Références croisées
1 Corinthiens 2:9-10
Mais ainsi qu'il est écrit : ce sont des choses que l'œil n'a point vues; que l'oreille n'a point ouïes, et qui ne sont point montées au cœur de l'homme, lesquelles Dieu a préparées à ceux qui l’aiment.
1 Corinthiens 11:23
Car j'ai reçu du Seigneur ce qu'aussi je vous ai donné; c’est que le Seigneur Jésus la nuit qu'il fut trahi, prit du pain;
Romains 2:16
[Tous, dis-je, donc seront jugés] au jour que Dieu jugera les secrets des hommes par Jésus-Christ, selon mon Evangile.
1 Corinthiens 15:1-3
Or, mes frères, je vous fais savoir l'Evangile que je vous ai annoncé, et que vous avez reçu, et auquel vous vous tenez fermes;
Galates 1:1
Paul Apôtre, non de la part des hommes, ni de la part d'aucun homme, mais de la part de Jésus-Christ, et de la part de Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts;
Éphésiens 3:3-8
Comment par la révélation le mystère m'a été manifesté (ainsi que je l'ai écrit ci-dessus en peu de mots;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
10 Car maintenant prêché-je les hommes, ou Dieu? ou cherché-je à complaire aux hommes? Certes si je complaisais encore aux hommes, je ne serais pas le serviteur de Christ. 11 Or mes frères, je vous déclare que l'Evangile que j'ai annoncé, n'est point selon l'homme. 12 Parce que je ne l'ai point reçu ni appris d'aucun homme, mais par la révélation de Jésus-Christ.