Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et il dit : Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
Louis Segond Bible 1910
Abram répondit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
French: Darby
Et il dit: Seigneur Eternel, à quoi connaitrai-je que je le possederai?
French: Louis Segond (1910)
Abram répondit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
New American Standard Bible
He said, "O Lord GOD, how may I know that I will possess it?"
Références croisées
Luc 1:18
Alors Zacharie dit à l'Ange : comment connaîtrai-je cela? car je suis vieux, et ma femme est fort âgée.
Juges 6:36-40
Et Gédeon dit à Dieu : Si tu dois délivrer Israël par mon moyen, comme tu l'as dit,
2 Rois 20:8
Or Ezéchias avait dit à Esaïe : Quel signe aurai-je que l'Eternel me guérira, et qu'au troisième jour je monterai en la maison de l'Eternel?
Psaumes 86:17
Montre-moi quelque signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient, et soient honteux, parce que tu m'auras aidé, ô Eternel! et m'auras consolé.
Ésaïe 7:11
Demande un signe pour toi, de l'Eternel ton Dieu, demande[-le], soit au plus bas lieu, soit dans le plus haut.
Genèse 24:2-4
Et Abraham dit au plus ancien des serviteurs de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui lui appartenait : Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse :
Genèse 24:13-14
Voici, je me tiendrai près de la fontaine d'eau, et les filles des gens de la ville sortiront pour puiser de l'eau.
Juges 6:17-24
Et il lui répondit : Je te prie, si j'ai trouvé grâce devant toi, de me donner un signe [pour montrer] que c'est toi qui parles avec moi.
1 Samuel 14:9-10
S'ils nous disent ainsi : Attendez jusqu'à ce que nous soyons venus à vous, alors nous nous arrêterons à notre place, et nous ne monterons point vers eux.
Luc 1:34
Alors Marie dit à l'Ange : comment arrivera ceci, vu que je ne connais point d'homme?