Parallel Verses
French: Darby
Et Agar enfanta un fils à Abram: et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar enfanta, Ismael.
Louis Segond Bible 1910
Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.
French: Louis Segond (1910)
Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.
French: Martin (1744)
Agar donc enfanta un fils à Abram; et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar lui avait enfanté, Ismaël.
New American Standard Bible
So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Références croisées
Genèse 25:12
Et ce sont ici les generations d'Ismael, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Egyptienne, servante de Sara, avait enfante à Abraham;
Genèse 16:11
Et l'Ange de l'Eternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Ismael, car l'Eternel a entendu ton affliction.
Genèse 17:18
Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismael vive devant toi!
Genèse 17:20
Et, à l'egard d'Ismael, je t'ai exauce: voici, je l'ai beni, et je le ferai fructifier et multiplier extremement; il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.
Genèse 17:25-26
et Ismael, son fils, etait age de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prepuce.
Genèse 21:9-21
Et Sara vit rire le fils d'Agar, l'Egyptienne, qu'elle avait enfante à Abraham; et elle dit à Abraham:
Genèse 25:9
Et Isaac et Ismael, ses fils, l'enterrerent dans la caverne de Macpela, dans le champ d'Ephron, fils de Tsokhar, le Hethien, qui est en face de Mamre,
Genèse 28:9
et Esaue s'en alla vers Ismael, et prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Ismael, fils d'Abraham, soeur de Nebaioth.
Genèse 37:27
Venez, vendons-le aux Ismaelites; et que notre main ne soit pas sur lui; car il est notre frere, notre chair. Et ses freres l'ecouterent.
1 Chroniques 1:28
Les fils d'Abraham: Isaac et Ismael.
Galates 4:22-23
Car il est ecrit qu'Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, et l'autre de la femme libre.