Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et l'Ange de Dieu me dit en songe : Jacob! Et je répondis : Me voici.
Louis Segond Bible 1910
Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici!
French: Darby
Et l'Ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Et je dis: Me voici.
French: Louis Segond (1910)
Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici!
New American Standard Bible
"Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'
Références croisées
Genèse 31:13
Je suis le [Dieu] Fort de Béthel, où tu oignis la pierre [que tu dressas] pour monument, quand tu me fis là un vœu; maintenant [donc], lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta parenté.
Genèse 16:7-13
Mais l'Ange de l'Eternel la trouva auprès d'une fontaine d'eau au désert, près de la fontaine qui est au chemin de Sur.
Genèse 18:1
Puis l'Eternel lui apparut dans les plaines de Mamré, comme il était assis à la porte de [sa] tente, pendant la chaleur du jour.
Genèse 18:17
Et l'Eternel dit : Cacherai-je à Abraham ce que je m'en vais faire?
Genèse 22:1
Or il arriva après ces choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit : Abraham! Et il répondit : Me voici.
Genèse 31:5
Et leur dit : Je connais au visage de votre père qu'il n'est pas envers moi comme il était auparavant ; toutefois le Dieu de mon père a été avec moi.
Genèse 48:15-16
Et il bénit Joseph, en disant : Que le Dieu, devant la face duquel mes pères Abraham et Isaac ont vécu, le Dieu qui me paît depuis que je suis [au monde] jusqu'à ce jour;
Exode 3:4
Et l'Eternel vit que [Moïse] s'était détourné pour regarder; et Dieu l'appela du milieu du buisson, en disant : Moïse, Moïse! et il répondit: me voici.
1 Samuel 3:4
L'Eternel appela Samuel; et il répondit : Me voici.
1 Samuel 3:6
Et l'Eternel appela encore Samuel; et Samuel se leva, et s'en alla vers Héli, et lui dit : Me voici, car tu m'as appelé. Et [Héli] dit : Mon fils, je ne t'ai point appelé, retourne[-t'en], [et] te couche.
1 Samuel 3:8
Et l'Eternel appela encore Samuel pour la troisième fois; et [Samuel] se leva, et s'en alla vers Héli, et dit : Me voici, car tu m'as appelé; [et] Héli reconnut que l'Eternel appelait ce jeune garçon.
1 Samuel 3:16
Mais Héli appela Samuel, et lui dit : Samuel mon fils, et il répondit : Me voici.
Ésaïe 58:9
Alors tu prieras, et l'Eternel t'exaucera; tu crieras, et il dira; me voici. Si tu ôtes du milieu de toi le joug, [et que tu cesses] de hausser le doigt, [et] de dire des outrages ;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
10 Car il arriva au temps que les brebis entraient en chaleur, que je levai mes yeux, et je vis en songe, et voici, les boucs qui couvraient les chèvres, [étaient] marquetés, picotés, et tachetés, 11 Et l'Ange de Dieu me dit en songe : Jacob! Et je répondis : Me voici. 12 Et il dit : Lève maintenant tes yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les chèvres, sont marquetés, picotés, et tachetés; car j'ai vu tout ce que te fait Laban.