Parallel Verses
French: Darby
Et les jours d'Adam, apres qu'il eut engendre Seth, furent huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Louis Segond Bible 1910
Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
French: Louis Segond (1910)
Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
French: Martin (1744)
Et les jours d'Adam, après qu'il eut engendré Seth, furent huit cents ans, et il engendra des fils et des filles.
New American Standard Bible
Then the days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he had other sons and daughters.
Références croisées
Genèse 5:7
Et Seth, apres qu'il eut engendre Enosh, vecut huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:10
Et Enosh, apres qu'il eut engendre Kenan, vecut huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:13
Et Kenan, apres qu'il eut engendre Mahalaleel, vecut huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:19
Et Jered, apres qu'il eut engendre Henoc, vecut huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:22
Et Henoc, apres qu'il eut engendre Methushelah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:26
Et Methushelah, apres qu'il eut engendre Lemec, vecut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5:30
Lemec, apres qu'il eut engendre Noe, vecut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
1 Chroniques 1:1-3
Adam, Seth, Enosh,
Luc 3:36-38
de Cainan, d'Arphaxad, de Sem, de Noe, de Lamech,
Genèse 1:28
Et Dieu les benit; et Dieu leur dit: Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux des cieux, et sur tout etre vivant qui se meut sur la terre.
Genèse 9:1
Et Dieu benit Noe et ses fils, et leur dit: Fructifiez et multipliez et remplissez la terre.
Genèse 9:7
Et vous, fructifiez et multipliez; foisonnez sur la terre, et multipliez sur elle.
Genèse 11:12
Et Arpacshad vecut trente cinq ans, et engendra Shelakh.
Psaumes 127:3
Voici, les fils sont un heritage de l'Eternel, et le fruit du ventre est une recompense.
Psaumes 144:12
Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementees selon le style des palais.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
3 Et Adam vecut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth. 4 Et les jours d'Adam, apres qu'il eut engendre Seth, furent huit cents ans; et il engendra des fils et des filles. 5 Et tous les jours qu'Adam vecut furent neuf cent trente ans; et il mourut.